同謝少南徐霖宴魏國東園四首

明 · 黃省曾

九日王園燕，金風錦席飄。
竹新三疊翠，花映百重嬌。
絲柳牽遊興，鸞絃動賞謠。
澄空生片月，爲我作芳宵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 九日：指農曆九月初九，即重陽節。
• 王園：指貴族或王公的園林。
• 燕：通「宴」，宴會。
• 金風：秋風。
• 錦席：華美的席子。
• 三疊翠：形容竹子層層疊疊，翠綠欲滴。
• 百重嬌：形容花朵繁多，嬌豔動人。
• 絲柳：細長的柳枝。
• 鸞弦：指美妙的音樂。
• 賞謠：欣賞歌謠。
• 澄空：清澈的天空。
• 片月：半圓形的月亮。
• 芳宵：美好的夜晚。

翻譯

重陽節在王家的園林中舉行宴會，秋風輕拂着華美的席子。 新竹層層疊疊，翠綠欲滴，花朵繁多，嬌豔動人。 細長的柳枝牽動着遊人的興致，美妙的音樂中傳來動人的歌謠。 清澈的天空中升起半圓形的月亮，爲我們這美好的夜晚增添光彩。

賞析

這首作品描繪了重陽節在貴族園林中的宴會場景，通過秋風、錦席、新竹、花朵等意象，展現了園林的美麗和宴會的熱鬧。詩中「絲柳牽遊興，鸞絃動賞謠」一句，巧妙地將自然景色與人文活動相結合，表達了遊人對美景的欣賞和音樂的享受。結尾「澄空生片月，爲我作芳宵」則以月亮爲點睛之筆，爲整個場景增添了詩意和浪漫氣息。