送張南川春元省覲北還因上春官

明 · 鄭廷鵠

春晴海上錦帆開，萬丈龍濤轉曲隈。
日下鯨波飛綺縠，鏡中仙嶼出樓臺。
綵衣尚戀黃堂夢，蘭省新招白鳳才。
獻賦他年回首處，五峯雲外是蓬萊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 省覲（xǐng jìn）：探望父母或其他尊長。
• 春官：古代掌管禮儀的官員，這裏指參加科舉考試。
• 黃堂：古代太守衙中的正堂，也泛指富貴人家的大堂。
• 蘭省：即蘭臺，指祕書省，古代掌管圖書、編修國史的官署。
• 白鳳才：指文才出衆，能寫出如白鳳般高潔的文章。
• 獻賦：指向朝廷獻上自己的文學作品，以求得官職或賞識。
• 五峯：指五座山峯，這裏可能指具體的山峯，也可能是泛指。
• 蓬萊：古代傳說中的仙山，常用來比喻理想中的美好地方。

翻譯

春天晴朗，海上的錦帆船張開，萬丈波濤在曲折的海灣中流轉。 陽光下，海浪如織錦般絢爛，海中的島嶼彷彿仙境中的樓臺。 綵衣的美夢依舊懷念在富貴人家的大堂，而蘭臺已經新招了文才出衆的人才。 將來獻上自己的文學作品時，回首往事，五峯雲外的蓬萊仙境將是回憶中的美好地方。

賞析

這首作品描繪了春天海上壯麗的景色，通過「錦帆」、「龍濤」、「鯨波」等意象展現了海洋的遼闊與壯美。詩中「綵衣」與「黃堂夢」、「蘭省」與「白鳳才」形成對比，表達了詩人對過去美好生活的懷念以及對未來仕途的憧憬。結尾的「五峯雲外是蓬萊」則寄託了詩人對理想境界的嚮往。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對美好生活的追求和對未來的美好期待。