天宮閣早春

唐 · 白居易

天宮高閣上何頻，每上令人耳目新。
前日晚登緣看雪，今朝晴望爲迎春。
林鶯何處吟箏柱，牆柳誰家曬麴塵。
可惜三川虛作主，風光不屬白頭人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 天宮閣：指高聳入雲的樓閣。
• 高閣：指樓閣的高層。
• 何頻：多麼頻繁。
• 耳目新：耳目一新，指每次登樓都有新的感受。
• 緣：因爲。
• 晴望：晴天遠望。
• 迎春：迎接春天的到來。
• 林鶯：樹林中的黃鶯。
• 吟箏柱：指黃鶯的鳴叫聲，如同彈奏箏時的絃音。
• 牆柳：牆邊的柳樹。
• 曬麴塵：指柳枝在風中搖曳，如同曬着麴塵（酒麴上的灰塵）。
• 三川：指三條河流，這裏泛指河流。
• 虛作主：徒然成爲主人，指河流雖然存在，但無法真正擁有。
• 風光：風景，景色。
• 白頭人：指年老的人，這裏指詩人自己。

翻譯

天宮閣的高層我頻頻登臨，每次登上去都讓人耳目一新。 前一天晚上登樓是因爲想看雪景，今天早上晴朗遠望則是爲了迎接春天。 樹林中的黃鶯不知在何處吟唱，如同彈奏箏弦的美妙聲音；牆邊的柳樹在風中搖曳，彷彿曬着酒麴上的灰塵。 可惜這三條河流徒然成爲主人，美麗的風景並不屬於我這個白髮老人。

賞析

這首作品描繪了詩人頻頻登樓遠望的情景，通過對比雪景和春景，表達了對自然美景的熱愛和嚮往。詩中運用了生動的意象和優美的語言，如「林鶯何處吟箏柱」和「牆柳誰家曬麴塵」，展現了春天的生機和活力。然而，結尾的「風光不屬白頭人」卻透露出詩人對年華老去的無奈和感慨，形成了強烈的對比和反差，使詩歌的情感更加豐富和深刻。