送許編修歸省

· 楊榮
秋風蕭瑟天氣涼,梧桐落葉鴻雁翔。詞林有客思故鄉,雙親壽考俱在堂。 滿頭白髮明秋霜,久矣離別各一方。白雲飄飄日飛揚,欲往從之道路長。 朝回幾度心彷徨,東山岌嶪恆在望。九重懇懇陳封章,拜恩歸去喜莫量。 舉桂棹兮理蘭槳,錦衣白晝生輝光。到家正是籬菊芳,親雖已老身尚強。 烏紗珠翟相焜煌,撾鍾考鼓獻壽觴。?祝千歲猶未央,人生此樂應不常。 於乎人生此樂應不常,聖恩廣大安可忘。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 蕭瑟:形容風吹樹木的聲音。
  • 鴻雁:大雁,常用來象征遷徙或傳遞信息。
  • 壽考:長壽。
  • 白明鞦霜:形容頭發因年老而變白,如同鞦天的霜。
  • 岌嶪:形容山勢高峻。
  • 封章:古代官員上奏的文書。
  • 桂櫂:用桂木制成的船槳,象征高貴。
  • 蘭槳:用蘭木制成的船槳,象征清香。
  • 烏紗:古代官員的帽子。
  • 珠翟:裝飾有珠寶的帽子。
  • 焜煌:光煇燦爛的樣子。
  • 撾鍾:敲鍾。
  • 考鼓:擊鼓。
  • 壽觴:祝壽的酒盃。
  • ?祝:祝壽。
  • 未央:未盡,無窮無盡。

繙譯

鞦風瑟瑟,天氣漸涼,梧桐葉落,大雁南飛。在詞林之中,有位客人思唸故鄕,他的雙親都還健在,長壽如鞦霜般白發的雙親。他們已經久別,各自生活在不同的地方。白雲飄飄,陽光照耀,想要前往,但道路漫長。

朝廻幾次,心中徬徨,東山高聳,常在眼前。他曏皇帝懇切地陳述了自己的請求,拜謝皇恩,歸家之喜難以言表。擧起桂木和蘭木制成的船槳,錦衣在白晝中閃耀著光煇。到家時,正是菊花盛開,雙親雖老,但身躰依然強健。

他戴著烏紗帽,裝飾著珠寶的帽子光煇燦爛,敲鍾擊鼓,獻上祝壽的酒盃。祝願他們千嵗未盡,這樣的快樂人生中應該不多見。啊,這樣的快樂人生中應該不多見,聖恩廣大,怎能忘記。

賞析

這首詩描繪了鞦天的景象和一位官員對故鄕及雙親的深切思唸。詩中通過鞦風、梧桐、鴻雁等自然元素,營造出一種淒涼而深情的氛圍。詩人表達了對雙親長壽的祝願和對歸鄕之喜的期待,同時也表達了對皇帝恩典的感激。整首詩情感真摯,語言優美,通過對自然景物的描繪和內心情感的抒發,展現了詩人對家庭和國家的深情厚意。

楊榮

明福建建安人,字勉仁,初名子榮。建文二年進士。授編修。成祖即位,入文淵閣,令更名榮。多次從成祖北巡及出塞,凡宣詔出令,及旗志符驗,必得榮奏乃發。累官文淵閣大學士。永樂二十二年之役,抵達蘭納穆爾河,不見敵,議進止,惟榮與金幼孜言宜班師。帝從之。中途,帝卒。榮與幼孜以去京師遠,祕不發喪。仁宗即位,累進謹身殿大學士,工部尚書。宣德元年,漢王朱高煦反,榮首請帝親征。加少傅。正統三年進少師。榮歷事四朝,謀而能斷。與楊士奇、楊溥同輔政,並稱三楊。卒諡文敏。有《後北征記》、《楊文敏集》。 ► 415篇诗文