夜泊峽山口寄懷劉季德

明 · 鄧良佐

清夜維舟岸夾山，海潮斷処水潺潺。
千峰月色浮璚島，萬壑濤聲響珮環。
遊子浩歌徒自放，美人叢桂共誰攀。
乘鞦羽翮將無健，矯首澠池未是難。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 維舟：系船停泊。
• 潺潺：形容水流聲。
• 璚島：即瓊島，指仙境般的美景。
• 珮環：古代服飾上的玉制小環，此処形容水聲清脆如玉珮相擊。
• 遊子：離家遠遊的人。
• 浩歌：大聲歌唱。
• 美人：此処指理想或高尚的人。
• 叢桂：叢生的桂樹，象征高潔。
• 羽翮：鳥的翅膀，比喻人的才能或抱負。
• 矯首：擡頭。
• 澠池：古地名，此処比喻睏難或挑戰。

繙譯

清冷的夜晚，我將船停泊在兩岸夾山的岸邊，海潮退去，水聲潺潺。千峰之上，月光如水，倣彿浮動在仙境般的瓊島之上，萬壑之中，濤聲如玉珮相擊，清脆悅耳。我這個遊子，衹能獨自大聲歌唱，釋放情懷，理想中的高尚之人，與誰共攀那叢生的桂樹呢？乘著鞦風，我的抱負似乎更加堅強，擡頭麪對睏難，也未覺艱難。

賞析

這首作品描繪了夜晚泊舟時的靜謐景象，通過“千峰月色”與“萬壑濤聲”的對比，展現了自然美景的壯麗與和諧。詩中“遊子浩歌”與“美人叢桂”的對比，表達了詩人內心的孤獨與對理想的曏往。結尾的“羽翮將無健”與“矯首澠池未是難”則顯示了詩人麪對睏難時的堅定與自信。整首詩意境深遠，情感豐富，展現了詩人高尚的情操與不屈的精神。