宮詞一百七首

宮花著雨漸應稀,柳絮因風不肯飛。 恰似太真春睡重,玉容嬌惰不勝衣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 宮花:宮中的花朵。
  • 著雨:被雨水打溼。
  • 漸應稀:逐漸變得稀疏。
  • 柳絮:柳樹的種子,春天時隨風飄散。
  • 因風:隨風。
  • 太真:指楊貴妃,唐代著名美女,因其美貌被比作太真仙子。
  • 春睡重:春天的睡眠深沉。
  • 玉容:美麗的面容。
  • 嬌惰:嬌柔懶散。
  • 不勝衣:形容身體嬌弱,連衣服都顯得沉重。

翻譯

宮中的花朵被雨水打溼,逐漸變得稀疏,柳樹的種子隨風卻不願意飛翔。這景象恰似楊貴妃春天深沉的睡眠,她那美麗的面容嬌柔懶散,連衣服都顯得沉重。

賞析

這首作品通過描繪宮中花朵和柳絮的景象,巧妙地比喻了楊貴妃的春睡之態。詩中「宮花著雨漸應稀」一句,既描繪了雨後宮花的凋零,又隱喻了美人的嬌弱。而「柳絮因風不肯飛」則進一步以柳絮的靜態來象徵楊貴妃的慵懶。後兩句直接以楊貴妃的春睡和玉容爲喻,形象生動地展現了她的嬌柔和美麗,使整首詩充滿了濃郁的宮廷氣息和婉約之美。