(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 京華:指京城,這裏特指北京。
- 聞雞夢覺:聽到雞鳴而醒來,比喻早起勤奮。
- 金氣:指秋天的氣息,這裏可能指清晨的寒氣。
- 九重仙仗:指皇宮中的儀仗,九重指皇宮的深邃。
- 湟州:地名,今青海省東部。
- 庾嶺:山名,在今江西省。
- 陽春:古代曲名,這裏比喻高雅的藝術。
- 寡和:少有應和,指曲高和寡。
- 郎官清:指郎官的清高,郎官是古代官職。
- 浩然詩:指孟浩然的詩,孟浩然是唐代著名詩人,其詩風清新自然。
翻譯
十年間習慣了在京城聽雪,忽然想起聽到雞鳴醒來時的情景。 萬戶人家在清晨的鐘聲中醒來,秋天的寒氣與鐘聲相應,皇宮中的儀仗隊伍緩緩移動,佩飾的聲音遲緩。 湟州的桂樹下,誰在隱居,庾嶺的梅花讓我有所思念。 一曲高雅的《陽春》知音難尋,郎官的清高勝過浩然的詩篇。
賞析
這首詩通過對京城雪景的回憶,展現了詩人對往昔生活的懷念。詩中「聞雞夢覺」、「萬戶曉鍾」等描繪了清晨的寧靜與繁忙,而「湟州桂樹」、「庾嶺梅花」則寄託了詩人的隱逸情懷和對遠方的思念。結尾的「陽春知寡和」與「郎官清勝浩然詩」表達了詩人對高雅藝術的追求和對清高品格的讚美。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對過去與未來的思考和感慨。