遊泰山

明 · 黃哲

今年初出承明班，折腰從政青徐間。
神州二月雨新霽，我來萬里觀名山。
名山泰岱連雲上，鄒嶧徂徠鬱相望。
晨霞彷彿見丹崖，旭日曈曨射青嶂。
羽服逍遙山際行，垂蘿磐石漸回縈。
喬木千章寒谷秀，陰泉百道曉虹明。
玄都太古瑤臺在，石室丹爐長不改。
中林迢遞躡天門，五色芙蓉耀光彩。
東極羣真鳴佩環，招搖玉女開金關。
蒼龍飛去溟海闊，黃鶴下唳清風還。
奎璧祥光生縹緲，日觀扶桑擘昏曉。
登臨今日九州同，顧視寧論萬山小。
名嶽齊天天下知，齋宮虔潔閟靈祇。
寶鼎椒蘭騰馥郁，芝楹華蓋仰葳蕤。
祠宮祝釐朝擊鼓，玉童吹笙雙鳳舞。
魯祊秦祀變浮雲，后土精靈夜相語。
功成世世來登封，明堂駿奔朝岱宗。
翠華行處入歸鳥，樛木盡亞隨飛龍。
微茫玉簡無人識，綠壇陰洞秋聲急。
但聞松喬遺素書，我欲因之蛻凡骨。
絕頂玄芝應再生，神遊早願拋塵纓。
笑騎蒼兕驂太乙，稽首銀臺超上清。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 承明班：指朝廷中的高級官員。
• 折腰：屈身事人，這裏指從事公務。
• 青徐：指青州和徐州，古代地名，今山東一帶。
• 泰岱：泰山的別稱。
• 鄒嶧：山名，位於今山東省鄒城市。
• 徂徠：山名，位於今山東省泰安市。
• 曈曨：日初出漸明的樣子。
• 羽服：道士的服裝。
• 迢遞：遙遠的樣子。
• 奎璧：星宿名，這裏指星光。
• 閟靈祇：指神靈的居所。
• 椒蘭：香料名，這裏指香氣。
• 葳蕤：草木茂盛的樣子。
• 祝釐：祈求福祉。
• 魯祊秦祀：指古代魯國和秦國的祭祀活動。
• 樛木：彎曲的樹木。
• 松喬：指仙人。
• 素書：古代的一種書籍形式。
• 蒼兕：古代傳說中的神獸。
• 稽首：古代的一種禮節，表示尊敬。

翻譯

今年我初出朝廷，從事公務於青州和徐州之間。二月的新雨過後，我來到這裏，遠觀泰山。泰山連綿不斷，與鄒嶧、徂徠山脈相互輝映。晨霞中彷彿能看到紅色的山崖，旭日初昇，光芒照耀着青山。我穿着道士的服裝，在山間逍遙行走，垂蘿和盤石漸漸環繞。高大的樹木在寒谷中顯得格外秀麗，陰涼的泉水在晨光中閃耀如虹。古老的瑤臺和玄都石室，丹爐依舊。我穿過中林，遠眺天門，五彩的芙蓉花閃耀着光芒。東方的真人鳴響佩環，玉女開啓金關。蒼龍飛向廣闊的溟海，黃鶴在清風中下唳。星光縹緲，日觀扶桑分隔昏曉。今日登臨，九州盡收眼底，萬山顯得微不足道。泰山高聳入雲，天下皆知，祠宮中虔誠潔淨，寶鼎中的椒蘭香氣四溢，芝楹華蓋下仰望茂盛。祠宮中擊鼓祈福，玉童吹笙，雙鳳舞動。魯國的祭祀已成浮雲，后土的精靈在夜中低語。功成之後，世世代代來此封禪，明堂中駿馬奔騰朝拜岱宗。翠華行處，歸鳥飛翔，彎曲的樹木隨着飛龍低垂。微茫的玉簡無人能識，綠壇陰洞中傳來秋聲急促。只聽說松喬留下的素書，我欲藉此蛻去凡骨。絕頂的玄芝應會再生，我願神遊拋卻塵世的束縛。笑騎蒼兕，向太乙稽首，超越上清。

賞析

這首作品描繪了作者遊歷泰山的壯麗景色和深邃意境，通過豐富的想象和細膩的描繪，展現了泰山的雄偉與神祕。詩中運用了大量的自然景觀和神話元素，如晨霞、旭日、喬木、陰泉等，構建了一個超凡脫俗的仙境。同時，詩中也表達了對功名利祿的淡漠和對超脫塵世的嚮往，體現了作者的高遠志向和超脫情懷。整體上，這首詩語言優美，意境深遠，是一首優秀的山水詩。