華亭錢全慶餘先生奉別廿餘年嘗辱垂問因寄謝之

· 管訥
鄉里衣冠獨老成,秪將清白度平生。 著書己續雲間志,賣藥寧逃世上名。 斗酒長歌心自適,孤燈細字眼逾明。 愧餘竊祿王門下,千里何勤月旦評。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 華亭:地名,今上海松江。
  • 錢全慶餘:人名,詩中的主人公。
  • 廿餘年:二十多年。
  • (zhī):只。
  • 雲間志:指地方誌書。
  • 月旦評:指對人物的品評,源自東漢時期每月初一的品評人物活動。

翻譯

在華亭,錢全慶餘先生,我們分別已有二十多年,您曾不吝賜教,現在我寄詩以表謝意。 您作爲鄉里的衣冠之士,獨顯老成持重,一生清白自守。 您已經完成了續寫雲間的地方誌書,賣藥之餘,也不忘逃避世間的虛名。 您常以斗酒長歌自得其樂,孤燈下細讀字跡,眼睛更加明亮。 我深感慚愧,在王門下竊取俸祿,而您卻遠隔千里,仍不辭辛勞地對我進行品評。

賞析

這首作品表達了對錢全慶餘先生高尚品德和學識的敬仰,以及對其長期關懷的感激之情。詩中,「鄉里衣冠獨老成」一句,既讚美了錢先生的品行,又突出了其在鄉里的威望。後文通過「著書己續雲間志,賣藥寧逃世上名」等句,進一步展現了錢先生的學識與淡泊名利的生活態度。結尾的「愧餘竊祿王門下,千里何勤月旦評」,則表達了詩人對錢先生遠距離關懷的感動與自愧不如的情感。

管訥

明松江府華亭人,字時敏。少即能詩。洪武中徵拜楚王府紀善,遷左長史,事王二十餘年,以忠謹聞。年七十餘致仕,楚王請留居武昌,祿養終身。有《蚓竅集》。 ► 336篇诗文