送按察使郭智之福建

明 · 楊榮

聖朝建百職，風紀任匪輕。
外臺掌一面，郡邑瞻儀刑。
自非英特流，是職良難勝。
郭君京畿彥，擢桂當妙齡。
遂峨獬豸冠，正笏居明廷。
丹心照白日，逸氣凌青冥。
乘驄道途肅，攬轡污濁清。
鷹隼戾霄漢，歘使凡鳥驚。
以茲荷優擢，出入被恩榮。
朱衣面黼扆，錦帶腰間橫。
奉命鎮關陝，惓惓效忠誠。
邊堠息烽警，民物俱安寧。
暫息九霄翮，高秋再騫騰。
七閩在南服，憲度虛鑑衡。
喜君膺薦拔，告別今戒行。
風清殘暑收，雨霽涼氣生。
畫船泛清波，一日千里程。
暮發廣川驛，朝過下邳城。
蘇臺月先白，錢塘潮正平。
行行抵閩粵，下車振英聲。
林藪斷豺虎，海島絕鯢鯨。
令行羣邪伏，心正公道明。
定知惠愛洽，不負知已情。
永保松柏操，歲晚長青青。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 風紀：指紀律、法度。
• 外臺：指地方官府。
• 瞻儀刑：仰望效法。
• 英特流：傑出的人物。
• 擢桂：科舉考試中舉。
• 獬豸冠：古代法官的帽子，象徵公正。
• 正笏：手持笏板，表示正式場合。
• 凌青冥：高聳入雲。
• 乘驄：騎着青白色的馬，指官員出行。
• 攬轡：拉住馬繮，指控制局面。
• 鷹隼：猛禽，比喻英勇。
• 戾霄漢：高飛入雲。
• 歘（xū）：忽然。
• 荷優擢：受到優待和提拔。
• 朱衣：紅色的官服。
• 黼扆：屏風，指皇宮。
• 鎮關陝：鎮守陝西一帶。
• 邊堠：邊境的瞭望臺。
• 九霄翮：高空的翅膀，比喻高官。
• 七閩：指福建。
• 憲度：法度。
• 虛鑑衡：空缺的監察職位。
• 膺薦拔：受到推薦和提拔。
• 廣川驛：地名，指廣川的驛站。
• 下邳城：地名，指下邳的城池。
• 蘇臺：蘇州的別稱。
• 錢塘潮：指杭州的錢塘江潮。
• 閩粵：福建和廣東。
• 林藪：深林。
• 鯢鯨：大魚，比喻惡勢力。
• 令行羣邪伏：法令一發，邪惡之人屈服。
• 松柏操：比喻堅貞不屈的品格。

翻譯

在聖明的朝廷中，設立了百官，而風紀之職責任重大。地方官府仰望效法中央，若非傑出的人物，是難以勝任此職的。郭君是京城的才俊，年輕時便科舉中舉。他戴上象徵公正的法官帽，手持笏板，在朝廷中正直地站立。他的丹心照耀着白日，逸氣高聳入雲。他騎着青白色的馬，道路因此肅穆，拉住馬繮，污濁得以澄清。他的英勇如同高飛的猛禽，使凡鳥驚恐。因此他受到優待和提拔，出入都受到恩榮。他穿着紅色的官服，面對皇宮的屏風，腰間橫着錦帶。他奉命鎮守陝西一帶，忠誠地效忠。邊境的瞭望臺不再有烽火警報，民物安寧。他暫時休息，如同高空的翅膀，等待再次高飛。福建在南方，法度空缺，喜見郭君受到推薦和提拔，告別之際，他已準備啓程。風清氣爽，暑氣消退，雨過天晴，涼氣生起。他乘着畫船，在清澈的波濤中，一日千里。傍晚從廣川驛出發，早晨已過下邳城。蘇州的月色先白，杭州的錢塘江潮正平。他一路行至福建和廣東，下車時英聲震天。深林中的豺虎被斷絕，海島上的大魚被杜絕。法令一發，邪惡之人屈服，心正則公道明。他定能廣施惠愛，不負知已之情。他永遠保持堅貞不屈的品格，歲末依舊青青。

賞析

這首作品讚頌了郭智之的才華與品德，以及他在官場上的卓越表現。通過描繪郭君的官職晉升、忠誠履職、以及他的高尚品格，表達了對其的敬仰與祝福。詩中運用了許多象徵和比喻，如「獬豸冠」、「鷹隼」、「松柏操」等，增強了詩歌的形象性和感染力。整首詩語言典雅，意境深遠，展現了明代文人對理想官員形象的讚美和對國家安寧的期盼。