白石樵隱

明 · 鄭真

巖壑重重藹翠蘿，山人獨賦考盤阿。
斧柯生計寧爲拙，軒冕浮榮未足多。
夜月每從樽榼醉，春風時聽扊扅歌。
奕棋仙子歡相遇，回首塵寰奈我何。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 藹（ǎi）：茂盛的樣子。
• 考盤：古代的一種樂器，這裏指隱士的樂曲。
• 斧柯：斧頭和木柄，比喻簡單的工具或生活。
• 軒冕：古代大夫以上的官吏出門時所穿戴的禮服和禮帽，這裏指高官顯貴。
• 樽榼：古代盛酒的器具。
• 扊扅：古代的一種絃樂器，類似箏。
• 塵寰：人世間。

翻譯

山岩和溝壑間重重疊疊地覆蓋着翠綠的藤蘿，山中的隱士獨自彈奏着考盤之曲。 用斧頭和木柄維持生計，寧可顯得笨拙，也不願追求那些浮華的官職和榮耀。 夜晚的月光下，常常沉醉於酒杯之中，春風中不時聽到扊扅的樂聲。 與奕棋的仙子歡快地相遇，回首看那塵世，又能奈我何。

賞析

這首作品描繪了一位隱士在山中的寧靜生活，通過對自然景色的讚美和對簡樸生活的嚮往，表達了作者對世俗榮華的淡漠和對精神自由的追求。詩中「斧柯生計寧爲拙，軒冕浮榮未足多」一句，鮮明地展現了隱士的生活態度，即寧願過簡單樸素的生活，也不願追逐虛榮的官場生涯。整首詩語言清新，意境深遠，透露出一種超脫塵世的豁達情懷。