登李白酒樓一首

明 · 黃省曾

浮雲引客思，爲我西南流。
酒樓春風生，逝者中泉遊。
今朝綠蟻杯，不到黃狐丘。
當年若弗飲，白髮徒生愁。
我攜鸚鵡來，笑無高陽儔。
鳳鳥不銜圖，皇皇棲孔丘。
且吟王喬篇，寄與瀛臺洲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 綠蟻：指酒面上的綠色泡沫，也作爲酒的代稱。
• 黃狐丘：此處可能指李白生前常去的地方，或泛指李白的生活環境。
• 高陽儔：指志同道合的朋友。高陽，古代地名，這裏借指高雅之士。
• 鳳鳥不銜圖：傳說中鳳鳥銜圖以獻，這裏指沒有帶來好消息或啓示。
• 皇皇：形容匆忙不安的樣子。
• 王喬篇：指古代仙人王喬的傳說或相關文學作品。
• 瀛臺洲：傳說中的仙境，這裏指遙遠的理想之地。

翻譯

浮雲牽引着我的思緒，向西南方向飄流。 酒樓上春風吹拂，想起李白曾在泉水中游玩。 今天我舉杯暢飲，卻無法回到李白當年所在的地方。 如果當年沒有盡情飲酒，現在白髮蒼蒼只會徒增憂愁。 我帶着鸚鵡來到這裏，卻笑自己沒有志同道合的朋友。 鳳鳥沒有帶來好消息，匆忙不安地棲息在孔丘之地。 我只能吟誦王喬的篇章，寄託我的思念給遙遠的瀛臺洲。

賞析

這首詩通過對浮雲、酒樓、春風等自然景象的描繪，表達了詩人對李白及其時代的懷念之情。詩中「綠蟻杯」與「黃狐丘」的對比，突顯了時光流轉、人事已非的感慨。末句通過「王喬篇」與「瀛臺洲」的聯想，寄託了詩人對理想境界的嚮往和對現實生活的無奈。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對往昔的追憶和對未來的憧憬。