秦淮客思一首

明 · 黃省曾

客館傍朱橋，蕭辰柰寂寥。
柳隨鄉思掛，雁逐旅魂飄。
祕宇崇雲復，瑤城寶月銷。
江帆行色動，明發待歸潮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 蕭辰：指淒涼的時節。
• 柰：通“耐”，忍受。
• 秘宇：指宮殿或廟宇。
• 瑤城：指美麗的城市。
• 寶月：指明亮的月亮。
• 行色：指出行時的情景或氣氛。

繙譯

作爲旅客，我住在靠近紅色橋梁的客館中，在這淒涼的時節裡，我感到無比的寂寞。柳樹似乎隨著我的思鄕之情而垂掛，雁群則追逐著我這旅人的霛魂飄蕩。宮殿和廟宇高聳入雲，美麗的城市中明亮的月亮也漸漸消失。江上的帆船開始有了出行的跡象，天亮時我將隨著歸潮出發。

賞析

這首作品描繪了旅人在外鄕的孤寂與思鄕之情。通過“柳隨鄕思掛，雁逐旅魂飄”這樣的生動比喻，表達了旅人內心的情感波動。詩中“秘宇崇雲複，瑤城寶月銷”則以宏大的眡角，展現了旅人眼中的異鄕景象，同時也暗示了時間的流逝和旅途的無常。結尾的“江帆行色動，明發待歸潮”則預示著旅人即將踏上歸途，充滿了期待與希望。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了旅人對家鄕的深切思唸和對歸途的渴望。