菊

宋 · 王十朋

佳節逢吹帽，黃金染菊叢。
淵明何處飲，三徑冷香中。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 佳節：美好的節日。
• 吹帽：據《晉書·孟嘉傳》記載，孟嘉在重陽節隨桓溫游龍山，風吹落帽，而孟嘉不覺，後用以形容人的氣度寬宏，瀟灑儒雅。（「吹帽」的「帽」讀音：mào）
• 黃金：這裏指金黃色，形容菊花的顏色如黃金般耀眼。
• 菊叢：菊花叢。
• 淵明：即東晉詩人陶淵明，他喜愛菊花，寫過很多關於菊花的詩。（「淵」讀音：yuān；「明」讀音：míng）
• 三徑：指歸隱者的家園或是院子裏的小路。這裏是說陶淵明的隱居之處。

翻譯

在美好的節日裏，人們風度翩翩如孟嘉落帽般灑脫，金黃色的菊花染遍了花叢。陶淵明會在哪裏飲酒呢？也許在那隱居之處，沉浸在菊花清冷的香氣之中。

賞析

這首詩以菊爲主題，通過描繪佳節時金黃菊花盛開的景象，聯想到喜愛菊花的陶淵明，表現出一種對隱逸生活的嚮往和對高潔品質的追求。詩中的「佳節逢吹帽」，用孟嘉的典故增添了文化內涵和瀟灑的氛圍。「黃金染菊叢」形象地描繪出菊花的燦爛金黃，給人以視覺上的美感。最後兩句通過設想陶淵明在何處飲酒，將菊花的冷香與陶淵明的隱逸情懷相結合，營造出一種清幽、高雅的意境，表達了詩人對陶淵明那種淡泊名利、追求自由的生活態度的讚賞。