茉莉花三絕句

宋 · 王庭圭

逆鼻清香小不分，冰肌一洗瘴江昏。
嶺頭未負春消息，恐是梅花欲返魂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 逆鼻：撲鼻，香氣迎面而來。
• 瘴（zhàng）江：古時稱嶺南一帶的江河，因多瘴氣，故名。這裏指有瘴氣籠罩的江水區域。瘴氣：熱帶或亞熱帶山林中的溼熱空氣，從前認爲是瘴癘的病源 。
• 春消息：春天來臨的信息。
• 返魂：還魂、回生，這裏形容茉莉花好像是梅花的魂魄歸來所化。

翻譯

那撲鼻的清香微微彌散，讓人有些分辨不清。茉莉那潔白如冰的花肌，彷彿一下子洗淨了瘴江那昏沉的氣息。在這嶺南的山嶺上，它沒有辜負春天到來的消息。看着它，真讓人懷疑這恐怕是梅花的魂魄返回人間所化成的模樣。

賞析

這首詩以獨特的筆觸描繪了茉莉花的優雅姿態和獨特魅力。開篇「逆鼻清香小不分」，徑直寫茉莉花的香氣撲鼻，那香氣的細微以至於讓人難以清晰分辨，先聲奪人，給讀者營造出一種夢幻般的嗅覺體驗。「冰肌一洗瘴江昏」，把茉莉花潔白的花瓣比作冰雪般的肌膚，這種比喻形象地突出了茉莉花的純淨美好，而且它好像有一種強大的力量，能夠讓被瘴氣籠罩而顯得昏沉的江水都變得明晰起來，詩人藉此襯托出茉莉花清新脫俗的氣質。

後兩句「嶺頭未負春消息，恐是梅花欲返魂」則充滿奇思妙想。在嶺南這片土地上，茉莉花在春天綻放，不辜負春天帶來的訊息。詩人進一步發揮想象，覺得眼前潔白清香的茉莉花或許是梅花的魂魄再生。這不僅賦予茉莉花以神祕的色彩，還通過與梅花的聯繫，暗示茉莉花有着像梅花一樣高潔的品質，同時也流露出詩人對茉莉花深深的喜愛與讚美之情。整首詩意境清新，通過細膩的描寫和奇特的想象，使茉莉花的形象躍然紙上，給人留下深刻的印象 。