(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 同齒:指年齡相同。
- 同科:指同年考中科舉。
- 齟齬(jǔ yǔ):牙齒上下對不上,比喻意見不合。這裏指兩人身處不同地方,不能常相見。
- 婆娑:本意是盤旋舞動的樣子,這裏形容共同享受美好時光。
- 朝倫:朝中同僚。
- 使指:朝廷的指令、差遣。
- 升黜:指官員的晉升和貶謫。
翻譯
我們曾一同爲官、年齡相仿且科舉同年,相互在朋友情分與婚姻關係上的緣分最爲深厚。如今分別處於兩地,好似沙塵阻隔難以相聚,不過曾經兩年的歲月裏,我們共同享受過美好的風光。朝廷中哪有像你這麼有才能的人呢?而面對朝廷的差遣,我這抱病之軀又能如何。此後我們在仕途上的升降或許就要從此各不相同了,但我希望還能抽出閒暇的時光,常常互相拜訪。
賞析
這首詩是王安石贈酬友人衝卿之作。首聯就點明兩人有着諸多相同點,深厚的情誼溢於言表。頷聯筆觸轉到現實的分隔,然而回憶中曾共賞的風月又讓情感多了幾分溫馨。頸聯通過對比,對衝卿的才能予以高度肯定,同時也自嘆身體不佳難以應對使命,體現出他複雜的心境。尾聯預想未來仕途不同走向,卻仍然期望能保持往來,傳達出對友情的珍視,不因外在變化而改變。整首詩質樸而飽含深情,既有對過去情誼的懷念,又有對未來未知的感慨,以及對友情長久維繫的美好期許 。