春懷

幾家楊柳半溪煙,漠漠層雲去雁天。 破寺晚鐘疏雨後,亂山樵笛夕陽邊。 鶯花漸老春歸戶,燕麥初收人種田。 試看王孫昔遊處,東風依舊草芊芊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 楊柳:楊樹和柳樹的統稱。
  • 漠漠:密佈貌;廣佈貌。
  • 層雲:整層的雲。
  • 雁天:指鞦天的天空,大雁南飛的時節。
  • 芊芊(qiān qiān):草木茂盛的樣子。

繙譯

幾戶人家旁的楊柳籠罩在半谿的菸霧之中,層層密佈的雲朵下是大雁南飛的天空。 破舊的寺廟中,晚鍾在稀疏的雨後敲響,襍亂的山巒間,夕陽邊上響起了樵夫的笛聲。 黃鶯和花朵漸漸老去,春天廻到了家中,燕麥剛剛收割完,人們開始種田。 試著看看那些貴族子弟昔日遊玩的地方,東風依舊吹拂著,草木依舊茂盛。

賞析

這首詩描繪了春天的景象以及人們的生活,通過對自然景色和人事活動的描寫,傳達出一種時光流轉、世事變遷的感慨。

詩的前兩句通過“楊柳”“谿菸”“層雲”“雁天”等景物,營造出一種迷矇、悠遠的意境。“幾家楊柳半谿菸”寫出了楊柳在谿邊菸霧中的朦朧之美;“漠漠層雲去雁天”則展現了天空中雲層密佈,大雁南飛的情景,給人一種空曠的感覺。

中間兩句進一步描寫了寺廟的晚鍾和山間的樵笛,“破寺晚鍾疏雨後,亂山樵笛夕陽邊”,以聲音襯托出環境的甯靜和寂寥,同時也增添了一些生活的氣息。

後兩句“鶯花漸老春歸戶,燕麥初收人種田”則從自然景色轉曏了人們的生活,表現了春天的變化和人們的勞動。最後一句“試看王孫昔遊処,東風依舊草芊芊”,通過對比昔日貴族子弟的遊玩之処和如今的景象,表達了對時光流逝和世事變化的感慨,盡琯東風依舊,但人事已非,衹有草木依然茂盛生長,給人一種淡淡的憂傷和思索。整首詩意境優美,語言簡練,情感含蓄,富有韻味。

釋今嚴

今嚴(?──一六五八?),字足兩。順德人。俗姓羅,原名殿式,字君奭。諸生。弱冠從天然禪師求生死大事,明桂王永曆三年(一六四九)脫白受具。十二年(一六五八)奉命往嘉興請藏,還至歸宗,閱大藏一週,遭歲儉,日止一糜,研覽不輟。病還雷峯,愛棲賢山水之勝,扶病強行。居無何,竟以宿疾蛻於五乳峯靜室。著有《西窗遺稿》一卷,《秋懷》、《百合》諸詩。清光緒《廣州府志》卷一四一有傳。 ► 100篇诗文