杪冬登玉川門

明 · 釋今嚴

渾身浴雪一登臨，不負多年山水心。
門瞰煙波當月出，簾垂風雨聽龍吟。
層崖但見苔痕舊，絕壑長如秋氣深。
幾度欲歌招隱曲，恐驚幽客夜相尋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 杪（miǎo）：樹枝的細梢。這裏指年末、年底。
• 瞰（kàn）：從高處往下看。
• 龍吟：這裏指風雨聲像龍的鳴聲。
• 層崖：高聳的山崖。
• 絕壑（hè）：深谷。

翻譯

在年末的冬天渾身沐浴着雪登上玉川門，沒有辜負我多年來對山水的熱愛之心。 站在門前往下看，煙波浩渺，月亮正從水中升起，門簾垂下，風雨聲彷彿龍在吟嘯。 高聳的山崖上只看到陳舊的苔蘚痕跡，幽深的山谷長久地如同秋天的氣息那般深沉。 好幾次想要歌唱那首招隱的曲子，卻擔心驚動了那些幽靜的隱士在夜間前來找尋。

賞析

這首詩描繪了詩人在年末冬雪中登上玉川門所見的景色，表達了他對山水的熱愛以及對幽靜氛圍的感受。詩的首聯交代了時間和事件，同時表達了詩人對山水的深情。頷聯通過描寫門瞰煙波、月出和簾垂風雨、龍吟之聲，營造出一種富有意境的氛圍。頸聯寫層崖的苔痕和絕壑的秋氣，進一步強調了環境的幽靜和深沉。尾聯則表現出詩人對這種幽靜的珍惜，擔心自己的歌聲會打破這份寧靜，驚擾到隱士。整首詩語言優美，意境深遠，將自然景色與詩人的情感融爲一體，給人以美的享受。