殘冬歸宗閱毗尼憶阿公時阿公出瀋陽之千山

明 · 釋今嚴

閱盡毗尼歲又催，擁爐深夜撥寒灰。
念予計日歸三峽，知子何時過五臺。
多病曾供匡嶽雪，一身聊寄玉關梅。
荷擔大道思賢者，望斷孤鴻絕塞來。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 毗尼（pí ní）：佛教語，意爲律藏，是佛教中的戒律之學。
• 匡嶽：即廬山。
• 玉關：即玉門關，這裏泛指邊遠地區。

翻譯

一年又一年，讀完了律藏，這殘冬時分又匆匆過去，深夜裏圍坐在爐邊，撥動着寒冷的灰燼。想着我計劃着哪天能回到三峽，也不知你何時能經過五臺。我常年多病，曾在廬山的雪中停留，如今這一身漂泊，暫且寄託在邊遠之地的梅花上。肩負着大道，思念着賢能之人，在這邊塞之地，望斷那孤獨的鴻雁飛來。

賞析

這首詩描繪了詩人在殘冬時節的思緒和感受。詩中通過「閱盡毗尼歲又催」表達了時光的流逝，而「擁爐深夜撥寒灰」則營造出一種孤寂寒冷的氛圍。詩人對自己和對方的行程表達了關切和思念，「念予計日歸三峽，知子何時過五臺」體現了這種情感。「多病曾供匡嶽雪，一身聊寄玉關梅」描述了詩人自己的多病之身和漂泊之態，同時以雪和梅爲意象，增添了詩意的美感。最後兩句「荷擔大道思賢者，望斷孤鴻絕塞來」，表現了詩人對賢能之人的思念和對遠方的期盼，以及在邊塞之地的孤獨感。整首詩意境蒼涼，情感真摯，透露出詩人對人生的思考和對友情的珍視。