除日

宋 · 朱淑真

爆竹聲中臘已殘，酴酥酒暖燭花寒。
朦朧曉色籠春色，便覺春光不一般。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 酴酥：亦作「酴蘇」，酒名。

翻譯

在爆竹的聲響中臘月已接近尾聲，酴酥酒帶來溫暖而燭花透着寒意。朦朧的拂曉天色籠罩着春天的景色，就覺得這春光與衆不同。

賞析

這首詩描繪了除日，也就是除夕這一天的情景和氛圍。開頭用爆竹聲表明舊的一年即將過去，營造出熱鬧的節日氛圍。「酴酥酒暖」與「燭花寒」形成對比，一暖一寒，既有現實觸感的描寫，又有着一種微妙的情緒在其中。最後兩句寫天色與春色交融，體現出新春伊始那獨特的美感，抒發了詩人對新年新春的感受和期待。整首詩語言簡潔明快，生動地展現了除日的獨特氛圍和新春的希望之感。