卜算子 · 詠梅

宋 · 朱淑真

竹裏一枝斜，映帶林逾靜。雨後清奇畫不成，淺水橫疏影。
吹徹小單于，心事思重省。拂拂風前度暗香，月色侵花冷。

名句

• 雨後清奇畫不成，淺水橫疏影。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• **卜算子：詞牌名。雙調，四十四字，上下片各兩仄韻。
• **映帶：景物相互映襯關聯。
• **逾：更加。
• **小單于：唐代大角曲名。一說爲笛曲名，這裏泛指音樂。 徹：樂曲終了。
• **重省：重新省察、反思。 省（xǐng）。
• **拂拂：微風輕輕吹拂的樣子。
• **侵：這裏指映照。

翻譯

竹林裏有一枝梅花歪斜而生，與周圍樹林相互映襯，讓林子越發顯得寧靜。雨後這梅花的清幽奇絕之態難以用畫作呈現，在淺淺的水邊橫斜着稀疏的影子。悠遠的《小單于》吹奏完了，心中的心事不由得重新思量。微風輕輕吹拂，梅花的暗暗香氣悠悠飄散，清冷的月色映照在花朵上，更添幾分寒意 。

賞析

這首詞描繪了一幅清幽高潔的梅花圖。開篇「竹裏一枝斜，映帶林逾靜」描繪出梅花在竹林中獨放，與樹林相互映襯，營造出寧靜清幽的氛圍，突出了梅花的孤獨與靜美。「雨後清奇畫不成，淺水橫疏影」，通過對雨後梅花姿態的刻畫，展現出其清幽奇絕，難以用畫筆描繪的神韻。「吹徹小單于，心事思重省」由景轉入內心世界，悠揚的樂曲勾起了詞人的心事，使其沉浸在沉思之中。 「拂拂風前度暗香，月色侵花冷」最後又回到對梅花的描寫，風中傳來輕輕的梅香，清冷月色灑在梅花上，進一步渲染出梅花高潔、清冷的氣質。整首詞託物言志，借梅花來抒發詞人內心的孤獨寂寞、高潔自守之情，情景交融，意境深遠。