（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- **撓（náo）**：攪擾。這裏指春雨打亂了元宵佳節的氛圍。
- 柳眠無力：形容柳枝在春雨後柔軟低垂，彷彿睏倦無力的樣子。 眠，本是形容人的狀態，此處將柳樹擬人化。
- **風峭（qiào）**：形容風疾寒峭。
- 卷金泥紅溼：金泥裝飾的簾幕在雨中被捲起，簾上紅色帶着溼氣。金泥，一種用金粉或金屬薄片製成的顏料，用於裝飾。
- **嬌饒（jiāo ráo）**：指美麗嬌豔的女子。
- 越山：作者身處之地（江南地區）的山，一般江浙一帶的山可泛稱「越山」 。
- 鳳凰城：本指京城，這裏借指作者少年時遊樂的繁華都市。
翻譯
元宵佳節被春雨攪擾，鮮花綻放而柳枝在雨後無力低垂。寒風峭厲吹卷着畫堂的簾幕，簾上金泥紅錦被雨打溼。貴族子弟開設宴會相聚了衆多嬌豔佳人，雨後越山一片蔥綠似能洗淨憂愁。不要再說當年在那繁華京城，我年輕時留下的那些蹤跡。
賞析
這首詞描繪了一個被春雨影響的元宵佳節場景。上闋通過「春雨撓元宵」奠定了略帶遺憾和惆悵的基調。 「花綻柳眠無力」 ，春雨中花開花敗、柳枝慵懶的細緻描寫，展現出一種朦朧又略顯傷春的氛圍。 「風峭畫堂簾幕，卷金泥紅溼」 進一步營造環境，風的寒峭與簾幕的溼潤，暗示出節日本該有的歡快與眼前這般陰沉氛圍的不對襯。
下闋筆鋒一轉，開始講述王孫舉辦宴會，聚集衆多佳人的熱鬧場面，然而 「越山洗愁碧」 ，在熱鬧之中透露出一絲愁緒，即便山色碧綠如洗也無法洗盡內心憂愁 。最後「休說鳳凰城裏，少年時蹤跡」將情感推向深處，原來作者的憂愁來自對往昔少年繁華時光的追憶與今時的落差，抒發了盛衰、今昔的深沉感慨 。全詞情景交融，詞風委婉沉鬱，通過今昔不同場景的對照，刻畫了詞人複雜的心境。
