木蘭花慢 · 寄題蓀壁山房

宋 · 李萊老

向煙霞堆裏，著吟屋、最高層。望海日翻紅，林霏散白，猿鳥幽深。雙岑。倚天翠溼，看浮雲、收盡雨還晴。曉色千鬆逗冷，照人眼底長青。閒情。
玉麈風生。摹繭字，校鵝經。愛靜翻緗帙，芸臺棐幾，荷制蘭纓。分明。晉人舊隱，掩巖扉、月午籟沈沈。三十六梯樹杪，溯空遙想登臨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 煙霞：煙霧和雲霞，泛指山水、山林。
• 林霏：樹林中的霧氣。
• 雙岑：兩座高山。
• 玉麈（zhǔ）：玉柄拂塵。
• 蠶繭字：指古代的一種字體，像蠶繭的形狀。
• 鵝經：指《黃庭經》，因王羲之愛鵝，寫有《黃庭經》換鵝的典故。
• 緗帙（xiāng zhì）：淺黃色的書套，亦泛指書籍、書卷。
• 棐（fěi）幾：用棐木做的幾桌。
• 蘭纓：用蘭草做的穗子或裝飾品。
• 晉人舊隱：晉代人從前隱居的地方。
• 巖扉：巖洞的門。
• 籟（lài）：從孔穴中發出的聲音。
• 三十六梯：指很高的梯子。

翻譯

在那煙霧雲霞堆積之處，建造了吟詩的房屋，在最高的一層。望海上的紅日翻起紅色，樹林的霧氣消散露出白色，猿猴與飛鳥處在幽深的環境中。兩座高峻的山峯。依靠着青碧的天空而溼潤，看着浮雲，雨停之後又恢復了晴天。清晨的景色中千棵松樹逗引出清冷，映照在人的眼底長久都是青蔥的。閒適的情趣。 玉柄拂塵揮動生出風來。臨摹蠶繭字，校對《鵝經》。喜愛安靜地翻閱書籍，在芸臺和棐幾前，佩帶着蘭草做的纓飾。很分明。這裏是晉代人從前隱居之地，掩蔽着巖洞的門，月亮當空時，聲音安靜深沉。在那三十六級梯子的樹梢之處，可以追溯空中遙想攀登遊覽的情景。

賞析

這首詞描繪了一個清幽高雅的隱居環境。上闋重在寫景，煙霞、海日、林霏、猿鳥以及雙岑等景色，營造出一種高遠、幽深、清朗的意境。下闋轉而描寫閒情雅緻，通過玉麈風生、臨摹字體、翻閱書籍等活動，展現出文人的志趣和情操。詞中提到的晉人舊隱增添了歷史的厚重感和文化底蘊。整個詞意境空靈，文筆細膩，富有詩意地呈現出蓀壁山房的獨特魅力和主人的高雅生活情趣。