玉燭新詠白海棠，用周清真韻。社中課題

清 · 顧太清

初晴新雨後。乍洗褪胭脂，縞衣妝就。東風倦倚，憨憨態、不管敲殘更漏。
嫩寒天氣，正睡穩、烏衣時候。深夜靜、銀燭高燒，微香暗侵襟袖。
盈盈一點芳心，佔多少春光，問卿知否。紅妝莫鬥。
誰得似、淨骨天然清瘦。神娟韻秀。雅稱個、花仙爲首。
還要倩、流水高山，花前慢奏。

名句

• 雅稱個、花仙爲首。
• 乍洗褪胭脂，縞衣妝就。
• 誰得似、淨骨天然清瘦。
• 嫩寒天氣，正睡穩、烏衣時候。
• 深夜靜、銀燭高燒，微香暗侵襟袖。
• 東風倦倚，憨憨態、不管敲殘更漏。
• 還要倩、流水高山，花前慢奏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 玉燭：美好的燭光。
• 周清真：北宋詞人周邦彥，號清真居士。
• 社中課題：社團裏給定的題目。
• 憨憨（hān hān）：天真可愛、樸實憨厚的樣子。
• 敲殘更漏：夜晚的更漏聲將盡，暗示夜深。更漏，古代計時器具。
• 縞（gǎo）衣：白色的衣服，這裏形容白海棠如穿着白衣。
• 烏衣時候：指暮春時節。傳說烏衣燕子於春季來，此時白海棠盛開。
• 嫩寒：微寒。
• 幽情：內心深層的情感。
• 神娟韻秀：神態美好，韻味清秀。
• 雅稱：十分適合。
• 倩（qìng）：請人替自己做事。
• 流水高山：比喻知音難遇或樂曲高妙，這裏有高雅音樂之意 。

翻譯

剛剛雨過天晴。白海棠好似才洗去了胭脂，身着素白的衣裳梳妝完畢。它慵懶地倚靠着東風，那憨態可掬的模樣，彷彿絲毫不管夜已深沉，更漏聲將盡。在這還有些微寒的天氣裏，正好是燕子歸來的暮春時分，它安然睡穩。深夜靜謐，銀燭高燒，白海棠微微散發的香氣悄然侵入了襟袖。

白海棠啊，你那盈盈一點的芳心，佔據了多少春天的美好景緻，可你自己知道嗎？不要去和那些豔麗的紅妝花朵爭鬥。誰能與你相比，你的淨骨天然透着清瘦高雅。你神態美好、韻味清秀，堪稱花中仙子的首領。還想要請那流水高山般的高雅音樂，在花前慢慢奏響。

賞析

這首詞以細膩筆觸詠白海棠。上闋描繪白海棠雨後初晴的清新姿態，宛如純潔少女， 「憨態」「不管敲殘更漏」 賦予它天真無拘的性情，將其置於深夜氛圍中，通過 「銀燭高燒」「微香暗侵」 營造出靜謐清幽之感。下闋直接對白海棠抒情並揭示其神韻，「紅妝莫鬥」 突出它不與羣芳爭豔，以 「淨骨天然清瘦」 讚頌其高潔氣質與獨特風姿，「神娟韻秀」 將其超凡脫俗形象展現得淋漓盡致。最後 「倩流水高山，花前慢奏」 獨特收尾，將白海棠置於高雅音樂烘托中，進一步昇華其高雅意境，整首詞情景交融，完美勾勒出白海棠的神韻氣質，蘊含作者對其由衷讚賞，借物抒情，展現心境。