珍珠簾本意

清 · 顧太清

濛濛未許斜陽透。蕩參差、一片縠紋微縐。閒煞小銀鉤，度困人長晝。看盡落花飛盡絮，任幾處、鶯聲輕溜。依舊。此好景良辰，也能消瘦。
多少苦雨酸風，障遊蜂不入，晴絲難逗。雲晴曲房深，聽轆轤銀甃。隔住紅燈花外影，清露下、香濃金獸。偏又。到月照流黃，夜涼時候。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 濛濛：形容細雨迷濛的樣子。
• 縠（hú）紋：縐紗似的細紋。
• 閒煞：極閒置。
• 長晝：漫長的白天。
• 晴絲：蟲類所吐的、在空中飄蕩的遊絲。
• 轆轤（lù lu）：利用輪軸原理製成的井上汲水的起重裝置。
• 銀甃（zhòu）：用銀裝飾的井壁。
• 流黃：褐黃色。

翻譯

細雨迷濛不允許斜陽穿透。搖盪着參差不齊的一片，如縐紗般細微的波紋。極度閒置着那小小的銀鉤，度過困住人的漫長白天。看盡了落花飛盡了柳絮，任憑几處黃鶯的叫聲輕輕溜走。依舊這般，這美好的景緻和美好的時光，也能令人消瘦。 多少悽風苦雨，阻礙了遊蜂進入，晴天的遊絲也難以逗引。晴天時深曲的房內，聽着轆轤在銀裝飾的井壁上轉動的聲音。隔開了紅燈花外的影子，清露之下，銅香爐裏散發着濃濃的香氣。偏偏又是到了月光照在褐黃色上，夜晚發涼的時候。

賞析

這首詞描繪了一幅雨後天晴的景象，通過細膩的描寫營造出一種幽靜而略帶惆悵的氛圍。詞中對細雨、斜陽、落花、飛絮等景物進行了生動描繪，傳達出一種時光易逝、美景雖好卻令人感傷的情緒。「閒煞小銀鉤，度困人長晝」等語句細膩地刻畫了閒適卻又有些寂寥的場景。整體上語言優美，意境深遠，既有景緻的描寫，又蘊含着細膩的情感，給人以獨特的感受。