詠新竹

清 · 際?

此君志欲擎天碧，聳出雲頭高百尺。
只恐年深化作龍，一朝飛去不留跡。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• **此君：這裏指竹子。古人常稱竹子爲「此君」 。
• 擎天碧：向着藍天，使藍天都顯得碧綠。 擎（qíng）：向上託舉。
• 聳出：高高地穿出。
• 化作龍：傳說竹子年長後會化龍，這裏運用了相關傳說。

翻譯

這竹子一心立志要直破藍天，它高高地聳出雲霄，身形超過百尺。只擔憂隨着歲月變遷它化作巨龍，有朝一日騰飛離去，不留下任何痕跡。

賞析

這首詩以生動的筆觸詠歎新竹。詩人運用誇張的手法，「此君志欲擎天碧，聳出雲頭高百尺」淋漓盡致地展現出新竹蓬勃向上的氣勢與雄心壯志，賦予竹子以人的志向和精神。同時，「只恐年深化作龍，一朝飛去不留跡」藉助傳說，增添了竹子的神祕色彩，流露出對竹子昇華離去的一種複雜情感，既有對竹子非凡變化的驚歎，又有一絲隱隱的不捨 。全詩借竹子寄寓了對志向高遠、潛力無窮事物的讚歎，讀來充滿想象力，富有浪漫主義色彩，也讓讀者通過對新竹形象的聯想，感受到其傳達出的宏大意境和深層意涵。