遊仙

清 · 顧太清

層臺起虛館，桂柱蘭爲堂。
微風從東來，吹動羅衣裳。
翻階木芍藥，薜荔當門牆。
揮杯發清興，絃歌誦詩草。
繁星映戶牖，明月照兩廂。
爲樂及良時，光景孰雲長。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 虛館： 空寂的館舍，這裏指華美的館舍。
• 木芍藥： 牡丹的別稱。
• ****薜荔（bì lì）： 一種常綠藤本植物。
• ****戶牖（yǒu）： 門窗。
• 兩廂： 正房兩邊的廂房。

翻譯

高大的樓臺建起了華美的館舍，用桂木做柱子，以蘭草裝飾堂屋。微風輕輕從東邊吹來，微微吹動了輕柔的羅裳。臺階上盛開的牡丹花朵隨風翻動，薜荔爬滿了門牆 。舉起酒杯，興起雅緻的興致，伴着絃樂誦讀詩篇文稿。繁星點點映照着門窗，明月清輝灑落在兩廂。趁着美好的時光盡情歡樂，要知道時光怎會一直漫長不變 。

賞析

這首《遊仙》描繪出一幅如夢似幻的仙境般場景。開篇以「層臺起虛館，桂柱蘭爲堂」營造出奢華又空靈的氛圍，奠定了全詩超凡脫俗的基調。「微風從東來，吹動羅衣裳」賦予畫面靈動之感，展現出一種悠然愜意的姿態。 對「翻階木芍藥，薜荔當門牆」中景色的描繪，細膩地勾勒出仙境中生機勃勃、清幽美好的景象。「揮杯發清興，絃歌誦詩草」則表現出在仙境中的高雅情趣與精神追求。「繁星映戶牖，明月照兩廂」描繪出靜謐而清朗的夜景，彷彿將讀者帶入那個如夢似幻的世界。最後「爲樂及良時，光景孰雲長」流露出對時光易逝的感慨，提醒人們要抓住美好片刻盡情享受生活樂趣，整首詩情景交融，意境清幽空靈，充滿浪漫色彩，展現出詩人豐富的想象力和對美好生活的嚮往。