晚次崞縣

百戰樓煩地,三春尚朔風。 雪飛寒食後,城閉夕陽中。 行役身將老,艱難歲不同。 流移嗟雁戶,生計各西東。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 崞(guō)縣:今山西省原平市。
  • 樓煩:古代北方部族,此借指邊地。
  • 朔風:北風。
  • 寒食:節令名,在清明前一二日。
  • 行役:因服役或公務而跋涉在外。
  • 流移:流亡遷徙。
  • 雁戶:指流動無定的民戶。

翻譯

在這經歷過無數戰爭的邊地樓煩之處,已是暮春時節卻依舊吹着寒冷的北風。

寒食節過後,雪花紛紛飛舞,夕陽之中,城池緊閉。

奔走服役使得身體將要老去,艱難的歲月各有不同。

可嘆那些流亡遷徙的人家,爲了生計各自東西奔波。

賞析

這首詩描繪了作者在崞縣的所見所感。首聯點明地點是曾歷百戰的樓煩之地,時間是春寒料峭的三月,營造出一種蒼涼的氛圍。頷聯通過描寫寒食後飛雪、夕陽中閉城的景象,進一步烘托出邊地的冷清與蕭索。頸聯表達了作者因長期奔波服役而身心疲憊,同時也感慨歲月的艱難多變。尾聯則對流亡遷徙的百姓表示同情,他們爲了生計四處漂泊。整首詩情感深沉,語言簡練,通過對邊地景色和人民生活的描寫,反映了當時社會的動盪和人民的苦難,表現了作者對民生的關注和同情。

朱彝尊

朱彝尊

朱彝(yí)尊,清代詞人、學者、藏書家。字錫鬯,號竹垞,又號醧舫,晚號小長蘆釣魚師,又號金風亭長。漢族,浙江秀水(今浙江嘉興市)人。康熙十八年(1679)舉博學鴻詞科,除檢討。二十二年(1683)入直南書房。曾參加纂修《明史》。博通經史,詩與王士禎稱南北兩大宗(“南朱北王”);作詞風格清麗,爲“浙西詞派”的創始人,與陳維崧並稱“朱陳”;精於金石文史,購藏古籍圖書不遺餘力,爲清初著名藏書家之一。著有《曝書亭集》80卷,《日下舊聞》42卷,《經義考》300卷;選《明詩綜》100卷,《詞綜》36卷(汪森增補)。所輯成的《詞綜》是中國詞學方面的重要選本。 ► 2378篇诗文