高陽臺

清 · 朱彝尊

橋影流虹，湖光映雪，翠簾不卷春深。一寸橫波，斷腸人在樓陰。遊絲不繫羊車住，倩何人傳語青禽？最難禁，倚遍雕闌，夢遍羅衾。
重來已是朝雲散，悵明珠佩冷，紫玉煙沉。前度桃花，依然開滿江潯。鍾情怕到相思路，盼長堤草盡紅心。動愁吟，碧落黃泉，兩處難尋。

名句

• 鍾情怕到相思路，盼長堤草盡紅心。
• 最難禁，倚遍雕闌，夢遍羅衾。
• 倚遍雕闌，夢遍羅衾。
• 橋影流虹，湖光映雪，翠簾不卷春深。
• 動愁吟，碧落黃泉，兩處難尋。
• 前度桃花，依然開滿江潯。
• 重來已是朝雲散，悵明珠佩冷，紫玉煙沉。
• 一寸橫波，斷腸人在樓陰。
• 遊絲不繫羊車住，倩何人傳語青禽？

注釋

橋影流虹：即指流虹橋。
橫波：形容眼神流動。
羊車：古代一種製作精美的車，又稱畫輪車。
傳語青禽：指傳遞愛情的仙鳥。青禽，即青鳥。
羅衾：綾羅被子。
江潯：江邊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 羊車：晉武帝常乘坐羊車在宮內遊走，羊車停在何處便在何處住宿。後常用來指帝王的妃嬪。
• 青禽：即青鳥，神話傳說中爲西王母取食傳信的神鳥。
• 朝雲：指巫山神女。
• 江潯：江邊。
• 碧落黃泉：天上和地下，泛指宇宙的各個角落。「碧落」，道教稱東方第一層天，碧霞滿空，叫做「碧落」。

翻譯

橋的影子如彩虹般倒映在水中，湖水的光色映照得像雪一樣，翠綠的簾子沒有捲起，已到了春深之時。那顧盼生輝的美目，令人斷腸的人兒在樓閣的暗影之處。遊絲難以繫住帝王的妃嬪，能請誰去傳達話語給青禽呢？最難以忍受的是，一次次倚遍精美的欄杆，在羅衾裏一次次夢遍。 再次來到這裏時，已是如朝雲般散去，惆悵那明珠佩飾變得冰冷，紫玉般的煙氣消沉。前一次見到的桃花，依然開滿了江邊。對愛情忠貞執着卻怕走到相思的路上，盼望着長堤上的草都被紅心染盡。引發哀愁地吟誦，不論在天上還是地下，兩處都難以尋覓到。

賞析

這首詞情感深沉，意境悽美。詞的上闋描繪了春日的景象，通過橋影、湖光等營造出一種清幽而略帶憂傷的氛圍，「斷腸人在樓陰」突出了思念之人的痛苦與哀怨。下闋通過「朝雲散」等表述，表達了對過去情感的懷念和如今的悵然若失。「前度桃花」一句進一步烘托了時光的流逝和物是人非的感慨。「鍾情怕到相思路」則將那種對愛情既期盼又害怕的複雜心情展現得淋漓盡致。整首詞用典貼切，詞藻華麗，將細膩的情感融入到優美的意境中，給人無盡的回味和感慨。