冬夜同徐比部子與吳舍人明可聽張肖甫鼓琴得聲字

明 · 謝榛

夜過成都客，風流羨長卿。
壺觴移燭影，山水入琴聲。
庭敞風初斷，天寒月更明。
他時軒冕會，應記薜蘿情。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

長卿：司馬相如的字，司馬相如是西漢大辭賦家，此處以司馬相如喻指徐比部子，贊其有才華。 壺觴（shāng）：酒器，這裏代指酒。 薜蘿（bì luó）：薜荔和女蘿，常用來借指隱者的服裝或住處，這裏指隱逸之情。

翻譯

在冬夜裏拜訪路過成都的客人，他的風流才情令人羨慕，就如司馬相如一般。 酒杯移動間燭光的影子也隨之搖曳，山水之景融入到悠揚的琴聲之中。 庭院寬敞，風剛剛停歇，天氣寒冷，月亮更加明亮。 日後若有功成名就、高官厚祿的相會，應當記得今日這隱逸的情意。

賞析

這首詩描繪了一個冬夜聽琴的場景，通過對環境、人物和琴聲的描寫，營造出一種清幽高雅的氛圍。詩中用「長卿」來形容客人的風流才華，增添了文化底蘊。「壺觴移燭影，山水入琴聲」一聯，將視覺（燭影、壺觴）與聽覺（琴聲）相結合，同時融入山水之景，富有意境。後兩聯進一步描繪了冬夜的環境特點，以及詩人對隱逸之情的珍視和對未來的期許。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人在這個特殊的冬夜所感受到的情感和思考。