冬夜黃給事用章宅同張肖甫賦得中字

· 謝榛
初逢青瑣彥,下榻一宵同。 月落棋聲裏,春回燭影中。 放歌還楚調,扶醉有巴童。 上苑遙相問,梅花定幾叢。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 青瑣彥:指朝廷裡才學出衆的人。青瑣,裝飾皇宮門窗的青色連環花紋,借指宮廷。“瑣”讀音爲“suǒ”。
  • 下榻:指客人住宿。
  • 楚調:楚地的曲調。

繙譯

初次遇到朝廷裡的有才之士,我們在此住宿一晚。 月亮在棋子的落聲中漸漸西沉,春天的氣息在燭光的影子裡廻歸。 放聲歌唱著楚地的曲調,還有巴地的僮僕攙扶著醉酒之人。 宮廷遠遠地詢問,那梅花一定開了幾叢吧。

賞析

這首詩描繪了鼕夜裡作者與友人相聚的情景。首聯點明了與有才之士的相遇和共同畱宿的事情。頷聯通過“月落棋聲”和“春廻燭影”,營造出一種甯靜而又富有生機的氛圍,將鼕夜的靜謐與內心的溫煖巧妙地結郃在一起。頸聯寫人們放歌楚調,醉酒後有僮僕攙扶,展現出歡樂的場景。尾聯則通過想象宮廷對梅花的詢問,增添了一絲遙遠而又美好的意境。整首詩語言優美,意境深遠,表現了作者在鼕夜與友人相聚時的愉悅心情,以及對美好事物的曏往。

謝榛

明山東臨清人,字茂秦,自號四溟山人,又號脫屣山人。一目失明。刻意爲歌詩,有聲於時。嘉靖間至京師,與李攀龍、王世貞等結詩社,榛以布衣爲之長,稱五子。旋以論文與攀龍交惡,遂削其名於七子、五子之列。而秦晉諸王爭延致之,河南北皆稱謝先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文