雉子斑

明 · 霍與瑕

雉子斑，春草綠，呼雛喚侶戲西疇。
有時羣向清溪浴，逢人何事太從容。
王孫出遊無彈弓，至人在位煽仁風。
煽仁風，萬物若山樑之雉，鳴且啄。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 雉子（zhì zǐ）：雉，野雞。雉子即小野雞。
• 雛（chú）：指幼小的鳥。
• 侶：同伴。
• 西疇（chóu）：西邊的田地。
• 王孫：原指貴族子弟，這裏泛指富家子弟。
• 至人：指思想道德等方面達到最高境界的人。
• 煽（shān）：同「扇」，吹動，這裏可理解爲傳播、推行。

翻譯

小野雞毛色斑斕，春天的草地一片翠綠，它呼喚着幼雛和同伴在西邊的田地裏嬉戲。有時它們成羣地到清澈的溪水中沐浴，見到人時爲什麼如此從容呢？富家子弟出來遊玩沒有帶彈弓，有道德的人在位推行仁義之風。推行仁義之風，萬物就像山樑上的野雞，歡快地鳴叫、啄食。

賞析

這首詩以小野雞的生活場景爲切入點，描繪了春天生機勃勃的景象以及和諧的氛圍。詩的前兩句通過「雉子斑」和「春草綠」的描寫，展現了春天的色彩和活力，小野雞呼雛喚侶在西疇嬉戲的場景則充滿了生機。接下來描述小野雞在清溪中沐浴時的從容，暗示了環境的安全。後兩句則進一步昇華，提到王孫出遊無彈弓，至人在位煽仁風，表達了對和平、仁愛的嚮往。最後以萬物如山樑之雉鳴且啄作結，強調了在仁義之風的吹拂下，世界將充滿和諧與美好。整首詩語言簡潔，意境優美，寓意深刻，表達了作者對美好社會的期望。