十月十三日送孫小渠歸廬州
幽幽江畔草,漫漫江外路。
客子上歸舟,相思渺無度。
相思不可期,相見知何時。
別談何容易,回首即天涯。
把酒不能歡,高山聊爲彈。
一鼓怨別鶴,再鼓月關山。
三鼓不成聲,江波空自潺。
贈此忘彈意,置君懷抱間。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 客子:旅居他鄉的人。
- 渺無度:沒有限度,形容極其深遠。
- 不可期:不能預期,難以預料。
翻譯
在那幽靜的江畔長着茂盛的草,江的外邊是漫長的道路。 旅居他鄉的人登上了歸家的船隻,心中的相思之情無邊無際。 相思之情難以預料,不知何時才能再次相見。 分別哪有說的那麼容易,一回頭就像已在天涯兩端。 端起酒杯也無法歡快起來,只好暫且對着高山彈奏一曲。 第一次擊鼓時埋怨那離別之鶴,第二次擊鼓時明月照着關山。 第三次擊鼓已不成聲調,只有江波空自流淌。 將這忘記彈奏的心意相贈,把它放置在你的懷抱之中。
賞析
這首詩以江邊送別的情景爲背景,表達了詩人對友人孫小渠離去的不捨和思念之情。詩的開頭通過描繪江畔的草和江外的路,營造出一種悠遠、迷茫的氛圍,爲下文的相思之情做鋪墊。「客子上歸舟,相思渺無度」直接表達了詩人對友人的思念之深。「相思不可期,相見知何時」則進一步強調了離別的無奈和對未來相聚的不確定。「別談何容易,回首即天涯」形象地寫出了分別的艱難和不捨,讓人感受到離別的痛苦。
接下來,詩人通過描寫自己借酒消愁卻無法歡樂,只能以彈琴來抒發情感。「一鼓怨別鶴,再鼓月關山」和「三鼓不成聲,江波空自潺」,通過鼓琴的情景,將詩人內心的哀怨和憂愁表現得淋漓盡致。最後,詩人將自己忘記彈奏的心意贈給友人,希望這份情誼能被友人珍藏,體現了詩人對友人的深厚情感。整首詩情感真摯,意境深遠,語言優美,生動地表達了離別時的複雜情感。