題煙波垂釣扇面

· 藍仁
漁釣生涯不爲貧,煙波鷗鳥日相親。 鑑湖一曲秋風興,誰似知章早乞身。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 漁釣:捕魚垂釣。
  • 煙波:煙霧籠罩的江湖水面。
  • 鷗鳥:水鳥名。
  • 鑑湖:在浙江紹興。這裏當是以唐詩人賀知章的故鄉來指代對悠閒生活的嚮往。
  • 知章:指賀知章(659 年 - 約 744 年),字季真,晚年自號「四明狂客」「祕書外監」,越州永興(今浙江杭州蕭山區)人。乞身(qǐ shēn):古代以作官爲委身事君,故稱請求辭職爲乞身。

翻譯

捕魚垂釣的生活並非因爲貧窮,在煙霧籠罩的江湖水面上,水鳥與我日益親近。面對鑑湖那如詩如畫的一曲秋風,有誰能像賀知章那樣早早地請求辭官,去過這種悠然自在的生活呢?

賞析

這首詩以簡潔的語言描繪了一種寧靜閒適的漁釣生活,以及對這種生活的嚮往。首句表明漁釣生涯並非因貧困所迫,而是一種自願選擇的生活方式。第二句通過描寫與煙波中的鷗鳥相親近,進一步強調了這種生活的自在與和諧。第三句提到鑑湖的秋風,增添了詩中的意境美。最後一句以賀知章早乞身爲例,表達了對擺脫官場束縛、追求自由生活的渴望。整首詩語言樸素自然,意境清新,表達了詩人對自由、寧靜生活的嚮往和追求。

藍仁

元明間福建崇安人,字靜之。元末與弟藍仁智俱往武夷師杜本,受四明任士林詩法,遂棄科舉,專意爲詩。后辟武夷書院山長,遷邵武尉,不赴。入明,例徙鳳陽,居琅邪數月,放歸,以壽終。其詩和平雅澹。有《藍山集》。 ► 526篇诗文