送李給事元樹奉使雲中諸鎮

· 謝榛
瑣闈朝下促飛旌,歲暮看君塞上行。 戍角動人多苦調,戎衣走馬半新兵。 關開涿鹿雲連樹,路出蜚狐雪滿城。 計日楚才封事上,君王深見九邊情。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 瑣闈(suǒ wéi):鐫刻連瑣圖案的宮中旁門,亦指代朝廷。
  • 飛旌:飄揚的旗幟,此指出使的隊伍。
  • 戍角:邊防駐軍的號角聲。
  • 涿鹿:地名,在今河北省。
  • 蜚狐:要隘名,在今河北省淶源縣北、蔚縣南。
  • 楚才:此處借指有才能的李給事。

翻譯

朝廷的宮門早上打開,催促着出行的隊伍快速啓程,歲末之時看着你前往邊塞地區。 邊防駐軍的號角聲動人心絃,其中多是愁苦的曲調,穿着軍裝騎馬的有多半是新入伍的士兵。 關隘打開,涿鹿之地雲霧連着樹木,道路通向蜚狐,那裏大雪滿城。 算着日子,有才能的李給事你會上呈密封的奏事,君王會深切地瞭解到九邊的情況。

賞析

這首詩描繪了李給事奉命出使雲中諸鎮的情景。首聯點明時間和事件,展現出朝廷對此次出使的重視和緊迫感。頷聯通過描寫戍角的苦調和新兵的情況,烘托出邊境的緊張氛圍和戰爭的殘酷。頸聯描繪了涿鹿和蜚狐的景色,展現出邊境地區的雄偉和寒冷。尾聯則表達了對李給事能夠如實奏報九邊情況的期望,反映出對國家安全的關注。整首詩意境蒼涼,情感深沉,既表現了對邊境形勢的擔憂,也對使者寄予了厚望。

謝榛

明山東臨清人,字茂秦,自號四溟山人,又號脫屣山人。一目失明。刻意爲歌詩,有聲於時。嘉靖間至京師,與李攀龍、王世貞等結詩社,榛以布衣爲之長,稱五子。旋以論文與攀龍交惡,遂削其名於七子、五子之列。而秦晉諸王爭延致之,河南北皆稱謝先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文