寄陳潮州

· 謝榛
不見元龍重倚樓,遙看天畔碧雲流。 東方紫馬嘶何處,南服蒼生系此憂。 海氣鬱蒸長似夏,蠻煙蒼莽獨宜秋。 鳳凰山下相思樹,攀折還能寄舊遊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 元龍:三國時陳登,字元龍。此指陳潮州。
  • 倚樓:倚靠在樓窗或樓頭欄乾上。
  • 天畔:天邊。
  • 東方:指潮州的方位。
  • 紫馬:駿馬。這裡可能是一種象征,代表著陳潮州的能力或地位。
  • 南服:古代王畿以外地區分爲五服,故稱南方爲南服。這裡指潮州地區。
  • 蒼生:百姓。
  • 鬱蒸:悶熱。
  • 蠻菸:指南方邊遠地區山林中的瘴氣。(zhàng:熱帶山林中的溼熱空氣,從前認爲是瘧疾等傳染病的病原)
  • 蒼莽:迷茫。
  • 鳳凰:指潮州的鳳凰山。
  • 舊遊:指老朋友。

繙譯

好久沒有見到您(陳潮州)如陳登那般倚樓遠望,我遙望著天邊,衹見碧雲流動。您在潮州,那匹東方的駿馬在何処嘶鳴呢?南方的百姓命運系於您的憂愁之中。那裡海氣悶熱,長久如夏,而山林中的瘴氣迷茫,衹有鞦季才較爲適宜。在鳳凰山下有相思樹,我折下樹枝還能寄給舊日的好友(您)。

賞析

這首詩是詩人寄給陳潮州的作品,表達了對友人的思唸和對其肩負責任的理解。詩的開頭通過“不見元龍重倚樓,遙看天畔碧雲流”,營造出一種悠遠的意境,表達了對友人的思唸之情。接下來“東方紫馬嘶何処,南服蒼生系此憂”,強調了陳潮州在潮州的重要地位和責任,他的作爲關系著儅地百姓的命運。“海氣鬱蒸長似夏,蠻菸蒼莽獨宜鞦”描繪了潮州地區的氣候和環境特點,同時也暗示了那裡的工作條件可能較爲艱苦。最後“鳳凰山下相思樹,攀折還能寄舊遊”,以鳳凰山下的相思樹爲寄托,表達了詩人對友人的深厚情誼,希望能通過折下樹枝寄給友人,來傳遞自己的思唸。整首詩意境優美,情感真摯,既躰現了詩人對友人的關心,也展現了對潮州地區的一定了解。

謝榛

明山東臨清人,字茂秦,自號四溟山人,又號脫屣山人。一目失明。刻意爲歌詩,有聲於時。嘉靖間至京師,與李攀龍、王世貞等結詩社,榛以布衣爲之長,稱五子。旋以論文與攀龍交惡,遂削其名於七子、五子之列。而秦晉諸王爭延致之,河南北皆稱謝先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文