得周學憲子才書並石刻詩以志謝

· 謝榛
辛甲封疆探勝還,雲蘿猶憶共躋攀。 坐憐同調繁聲外,老愧齊名片石間。 鶴髮鄉愁惟綠酒,馬頭春色幾青山。 太原有約堪乘興,莫使東風花鳥閒。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 辛甲:商朝的大臣,曾向商紂王進諫七十五次,這裏可能是作者自比,表明自己有進言或探索的經歷。(辛:xīn;甲:jiǎ)
  • 封疆:指分封的疆界,這裏可以理解爲遠行探索的範圍。(封:fēng;疆:jiāng)
  • 雲蘿:指深山隱居之處的藤蘿,常用於象徵清幽的環境或隱逸的生活。(雲:yún;蘿:luó)
  • 躋攀:攀登。(躋:jī;攀:pān)
  • 同調:指志趣、愛好相同的人。(調:diào)
  • 繁聲:繁雜的聲音,這裏可能指塵世的喧囂。(繁:fán;聲:shēng)
  • 齊名:名望相等。(齊:qí;名:míng)
  • 鶴髮:白髮,這裏指年老。(鶴:hè;發:fà)
  • 馬頭春色:馬前行進中看到的春天景色。

翻譯

我從遠方探尋勝景歸來,還記着曾與您在那雲蘿深處一同攀登。可憐我在這塵世喧囂之外,與您這樣的同調之人分別,年老的我面對那名望相等的石刻題詩,心中感到慚愧。我這白髮老人心中滿是鄉愁,唯有借綠酒消愁,騎馬前行,眼前是幾重青山的春色。在太原有個約定,值得我們趁興前往,不要讓東風中的花鳥白白虛度時光。

賞析

這首詩是作者謝榛收到周學憲子才的書信和石刻詩後所寫的答謝詩。詩中首先回憶了過去與友人一同攀登的經歷,表達了對友人的思念和對過去時光的懷念。接着,詩人感慨自己在塵世的喧囂之外,面對名望相等的友人感到慚愧,體現了一種自謙的態度。詩中通過「鶴髮鄉愁惟綠酒,馬頭春色幾青山」兩句,描繪了詩人年老思鄉的情感和旅途中的春色,以景襯情,增添了詩歌的韻味。最後,詩人提到在太原有個約定,希望能夠乘興前往,不要辜負美好的時光,表現出對未來與友人相聚的期待。整首詩情感真摯,語言優美,既有對過去的回憶,又有對未來的期待,意境深遠。

謝榛

明山東臨清人,字茂秦,自號四溟山人,又號脫屣山人。一目失明。刻意爲歌詩,有聲於時。嘉靖間至京師,與李攀龍、王世貞等結詩社,榛以布衣爲之長,稱五子。旋以論文與攀龍交惡,遂削其名於七子、五子之列。而秦晉諸王爭延致之,河南北皆稱謝先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文