憶茅山兼寄黃淳夫逸人

明 · 謝榛

秣陵佳氣日氤氳，句曲逍遙鸞鶴羣。
諸洞藏真開石髓，三峯拔秀出江雲。
鬆間月掛清秋影，天上星羅太古文。
早晚黃生換仙骨，相期南去訪茅君。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 秣陵（mò líng）：南京的古稱。
• 氤氳（yīn yūn）：形容煙或雲氣濃郁。
• 句曲：即茅山，在今江蘇句容縣東南。
• 鸞鶴羣：暗指仙人。鸞鶴，傳說中仙人所乘之鳥。
• 真：指道家的修煉真諦或仙人。
• 石髓：石鐘乳，傳說中仙人食用可延年益壽。
• 三峯：指茅山的三座山峯。
• 江雲：江邊的雲霧。
• 太古文：這裏指天上的星象，寓意宇宙的奧祕。
• 黃生：指黃淳夫。
• 換仙骨：指修煉成仙，脫胎換骨。
• 茅君：即茅盈，道教茅山派祖師。

翻譯

南京城的美好氣象每日都煙靄瀰漫，句曲山逍遙自在地有仙人鸞鶴成羣。 各個山洞中藏着修煉的真諦，彷彿石鐘乳般珍貴，茅山的三座山峯秀麗挺拔，超出江邊的雲霧之上。 鬆間的明月懸掛着清秋的影子，天上的星星羅列如同深奧的古文。 早晚黃淳夫你能修煉得脫胎換骨，期望我們一同向南去拜訪茅君。

賞析

這首詩描繪了茅山的神祕與美好，以及詩人對友人黃淳夫的期望。詩的首聯通過描寫秣陵的佳氣和句曲山的鸞鶴羣，營造出一種神祕而美好的氛圍。頷聯描述了茅山的山洞藏真和山峯秀麗，突出了其獨特的地理風貌和神祕的文化內涵。頸聯以鬆間月和天上星爲意象，進一步烘托出茅山的清幽和神祕。尾聯則表達了詩人對友人黃淳夫能夠修煉成仙的期望，以及一同拜訪茅君的願望，體現了詩人對道教文化的嚮往和對友情的珍視。整首詩意境優美，用詞精準，將茅山的神祕與詩人的情感巧妙地融合在一起，給人以豐富的想象空間。