(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 嵯峨(cuó é):形容山勢高峻。
- 六代:指三國吳、東晉、南朝宋、齊、梁、陳六個朝代,它們都建都於建康(今南京)。
- 龍虎踞:形容地勢雄偉險要,像龍虎盤踞一樣。
- 城郭:城牆。泛指城市。
- 瑤池:古代神話中崑崙山上的池名,西王母所居。
- 玉樹:指神話傳說中的仙樹,常用來形容美好的景物。
- 步輦(niǎn):古代一種用人擡的代步工具,類似轎子。
- 白鷺三山:指金陵的美景。
- 謫仙:指李白,賀知章稱李白爲「謫仙人」,後世常用「謫仙」來讚美有才華的詩人。
翻譯
在金陵的清晨,望着那層層的高臺,兩座高大險峻的宮闕如寶殿般敞開。這六個朝代建都的江山,如龍虎般雄踞,千年的城郭,似乎有鳳凰飛來。想象中,西王母在瑤池的夜裏月下吹簫,仙人們在秋風中乘着步輦從玉樹邊返回。金陵的白鷺洲和三座山的美景,哪裏值得我多費筆墨去描述呢,只盼明日能有像李白那樣的詩才,來盡情暢想這美好的景象。
賞析
這首詩描繪了金陵(今南京)的壯麗景色和悠久歷史。首聯寫金陵的曉日和層臺以及雄偉的雙闕寶殿,展現出金陵的恢弘氣勢。頷聯回顧了金陵作爲六代都城的歷史,強調其地勢的險要和歷史的厚重。頸聯通過想象中的瑤池夜月和玉樹秋風,增添了神祕和美好的氛圍。尾聯則表達了作者對金陵美景的讚美,認爲普通的描繪難以盡述其美,希望能有像李白那樣的才華來表現。整首詩意境開闊,語言優美,將歷史與想象相結合,展現了作者對金陵的熱愛和對文學才華的追求。