寄門人王少海陸石虹二子因悼商洛山同賈於鄴未幾病殂久淹旅櫬作詩諷之

· 謝榛
叔牙義氣亦空聞,帝里名交鄴下墳。 異土抱痾骸骨在,同鄉負德死生分。 逍遙燕市酣春色,嗚咽洹流暗暮雲。 龍種徒能千里足,鳳雛何用九苞文。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (chèn):棺材。
  • 叔牙:即鮑叔牙,春秋時齊國人,他與管仲爲好友,以義氣著稱。此處借指王少海、陸石虹二子,暗指他們本應重義氣卻未能做到。
  • 帝裏:指京城。
  • 燕市:古代的燕國都市,此處泛指街市。
  • (huán)流:洹水,在今河南省北部。

翻譯

鮑叔牙那樣的義氣也只是空有傳聞,在京城結交的名聲最終成了鄴下的墳墓。 在異鄉患病,骸骨還在那裏,同鄉的人背信棄德,導致生死分離。 在街市上逍遙地沉醉於春色,洹水嗚咽流淌,天色漸暗,暮雲低沉。 龍的後代空有能行千里的足力,鳳凰的幼雛又有何用那華麗的文彩。

賞析

這首詩是詩人謝榛對門人王少海、陸石虹二子的譴責與感慨。詩中先用鮑叔牙的義氣作對比,批評二子沒有真正的義氣,他們在京城的名聲最終落空。接着描述了二子在異鄉患病、同鄉背德的悲慘境遇,表達了詩人的不滿和悲哀。後兩句通過對燕市春色和洹水嗚咽的描寫,烘托出一種淒涼的氛圍,進一步強調了二子的不幸和無奈。最後,詩人以龍種和鳳雛的無用,暗示二子雖有一定的才能或潛力,卻未能得到應有的發揮和重視,整首詩充滿了對世事無常和人情冷暖的感慨。

謝榛

明山東臨清人,字茂秦,自號四溟山人,又號脫屣山人。一目失明。刻意爲歌詩,有聲於時。嘉靖間至京師,與李攀龍、王世貞等結詩社,榛以布衣爲之長,稱五子。旋以論文與攀龍交惡,遂削其名於七子、五子之列。而秦晉諸王爭延致之,河南北皆稱謝先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文