同孟懷之錢子青酌白雲洞

· 謝榛
古樹敞巖扉,相攜傍翠微。 興高松鶴下,坐久洞雲飛。 天地浮生老,山林勝會稀。 不知蟬冕客,白髮幾人歸。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • :張開,打開。
  • 巖扉(yán fēi):巖洞的門。
  • 翠微:青翠的山色,也泛指青山。
  • 蟬冕(chán miǎn):漢代侍從官所戴的冠飾。後泛指高官。

繙譯

古老的樹木敞開著巖洞的門扉,我們相互攜手依傍著青翠的山巒。 興致高昂時松間的鶴飛下來,久坐之後洞中的雲霧飄飛。 在這天地之間人生如浮萍般易老,在山林中的美好聚會是很稀少的。 不知道那些身処高位的人,有幾個能在白發蒼蒼時歸來呢?

賞析

這首詩描繪了詩人與友人在白雲洞飲酒的情景,表達了對人生短暫、山林之樂珍貴以及對官場的思考。詩的首聯通過“古樹”“巖扉”“翠微”等景象,營造出一種清幽的氛圍,爲下文的抒情做鋪墊。頷聯中“興高松鶴下,坐久洞雲飛”,以松鶴和洞雲爲背景,烘托出詩人和友人的高雅情趣和閑適心境。頸聯“天地浮生老,山林勝會稀”則表達了人生短暫、聚少離多的感慨,同時也躰現了對山林之樂的珍惜。尾聯“不知蟬冕客,白發幾人歸”,詩人對那些追求功名利祿的人提出了質疑,暗示了官場的虛幻和人生的無常。整首詩意境優美,語言簡潔,情感真摯,給人以深刻的思考。

謝榛

明山東臨清人,字茂秦,自號四溟山人,又號脫屣山人。一目失明。刻意爲歌詩,有聲於時。嘉靖間至京師,與李攀龍、王世貞等結詩社,榛以布衣爲之長,稱五子。旋以論文與攀龍交惡,遂削其名於七子、五子之列。而秦晉諸王爭延致之,河南北皆稱謝先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文

謝榛的其他作品