暮雨

· 謝榛
坐聽蕭蕭急,無風池亦波。 庭花秋幾許,窗雨夜偏多。 老矣鄉關夢,悲哉燕趙歌。 不須臨曉鏡,空自嘆蹉跎。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 蕭蕭:形容雨聲。(「蕭」讀音:xiāo)
  • 池亦波:池塘的水面也泛起了波浪。
  • 幾許:多少。
  • 燕趙歌:古代燕趙之地多慷慨悲歌之士,這裏的燕趙歌指悲慨之歌。
  • 蹉跎:光陰白白地過去。(「蹉」讀音:cuō;「跎」讀音:tuó)

翻譯

靜靜地坐着聽那蕭蕭的急促雨聲,沒有風但池塘的水面也泛起了波浪。庭院裏的花兒不知還剩下多少秋日的生機,夜裏的窗戶邊偏偏雨下個不停。我已年老,對故鄉的思念之夢常常縈繞心頭,可悲啊,那如燕趙悲歌般的心境。不需要等到清晨照着鏡子,就已經在空自嘆息時光的虛度。

賞析

這首詩以「暮雨」爲背景,營造出一種悽清、悲涼的氛圍。首聯通過「坐聽蕭蕭急,無風池亦波」,生動地描繪了雨之急、雨之大,即使沒有風,池塘的水也被雨滴打得波動起來。頷聯「庭花秋幾許,窗雨夜偏多」,進一步烘托出秋天的蕭瑟和夜雨的頻繁,同時也暗示了時光的流逝和生命的凋零。頸聯「老矣鄉關夢,悲哉燕趙歌」,表達了詩人對故鄉的思念和對人生的悲嘆,燕趙歌的典故更增添了一種慷慨悲壯的情感。尾聯「不須臨曉鏡,空自嘆蹉跎」,則體現了詩人對時光虛度的感慨,無需等到早晨照鏡子,就已經深深地感受到了歲月的無情。整首詩情景交融,語言簡練,情感真摯,深刻地表達了詩人在暮雨中的所思所感,反映了他對人生的思考和對故鄉的眷戀。

謝榛

明山東臨清人,字茂秦,自號四溟山人,又號脫屣山人。一目失明。刻意爲歌詩,有聲於時。嘉靖間至京師,與李攀龍、王世貞等結詩社,榛以布衣爲之長,稱五子。旋以論文與攀龍交惡,遂削其名於七子、五子之列。而秦晉諸王爭延致之,河南北皆稱謝先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文