劉節推行可尚寶仕可出餞郭外賦此志別

· 謝榛
杯酒蒼忙強自吟,江淹能賦別時心。 綠波春草魂猶斷,白首寒天感益深。 布澤二龍周海宇,棲閒孤鶴老山林。 誰知多病仍飄泊,雨雪愁人幾暮陰。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 蒼忙:匆忙,倉促。
  • 江淹:南朝文學家,以善於寫離別之情著稱。
  • 綠波:綠色的水波。
  • 春草:常作爲離愁別緒的象徵。
  • 白首:指年老。
  • 布澤:施予恩惠。
  • 二龍:指可尚寶和仕可,表達對他們的讚美。
  • 周海宇:傳遍天下。
  • 棲閒:同「棲閒」,指隱居賦閒。
  • 飄泊:比喻生活不安定,四處流浪。

翻譯

在匆忙之中舉起酒杯,勉強自己吟詩一首,我有着江淹在寫離別時的那種心情。綠色水波邊的春草,讓人的離愁彷彿還未斷絕,頭髮已白的我在寒冷的天氣中,感觸更加深刻。可尚寶和仕可如同兩條播撒恩惠的龍,聲名傳遍天下,而我卻像一隻閒居的孤鶴,在山林中老去。有誰知道我體弱多病仍然四處漂泊,那雨雪的天氣和憂愁的情緒,讓好幾個黃昏都變得陰暗壓抑。

賞析

這首詩是詩人謝榛在與友人分別時所作,詩中既表達了離別之情,又抒發了自己內心的感慨。首聯通過「杯酒蒼忙強自吟」表現出離別時的倉促和無奈,同時借江淹之筆,點明離別的愁緒。頷聯中「綠波春草魂猶斷」進一步強化了離愁之感,而「白首寒天感益深」則透露出詩人年華老去、心境蒼涼的情緒。頸聯將友人比作「布澤二龍」,讚譽他們的功績和聲名,同時以「棲閒孤鶴老山林」自嘲自己的閒適與孤獨。尾聯則深刻地表達了詩人多病漂泊的困境,以及雨雪天氣所帶來的憂愁,使整個意境更加壓抑。整首詩情感真摯,意境深沉,用多種意象和對比手法,展現了詩人在離別之際複雜的內心世界。

謝榛

明山東臨清人,字茂秦,自號四溟山人,又號脫屣山人。一目失明。刻意爲歌詩,有聲於時。嘉靖間至京師,與李攀龍、王世貞等結詩社,榛以布衣爲之長,稱五子。旋以論文與攀龍交惡,遂削其名於七子、五子之列。而秦晉諸王爭延致之,河南北皆稱謝先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文