暮秋集小山王孫第分得新字

明 · 謝榛

悲秋仍兔苑，華髮幾莖新。
黃菊頻催老，青山久待人。
交情且樽俎，世事各風塵。
醉別王孫去，天涯草自春。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 兔苑（ tù yuàn ）：漢代梁孝王所建的園囿，也泛指園囿。
• 樽俎（ zūn zǔ ）：古代盛酒食的器具，後來常用作宴席的代稱。

翻譯

在這深秋時節身處園囿之中，我的頭髮又新添了幾根白髮。 黃色的菊花不斷地催促着時光的流逝，讓人漸老，而青山卻長久地等待着人們。 情誼暫且在這酒席間體現，世間的事卻如風塵般各自紛擾。 醉酒後告別王孫離去，天涯之外的春草依然會自然地生長。

賞析

這首詩以暮秋爲背景，抒發了詩人對時光流逝、世事紛擾的感慨，同時也表達了對友情的珍視和對自然的感悟。詩的首聯通過「悲秋」和「華髮幾莖新」表現了詩人對時光匆匆的無奈和憂傷。頷聯中「黃菊頻催老」進一步強調了時光的無情，而「青山久待人」則給人一種慰藉，暗示着自然的永恆和包容。頸聯「交情且樽俎，世事各風塵」則將友情與世事相對比，體現了詩人對真摯友情的珍惜和對紛繁世事的厭倦。尾聯「醉別王孫去，天涯草自春」以一種灑脫的姿態作結，儘管離別難免，但詩人相信天涯之外的自然依然會充滿生機，表現了詩人對生活的一種積極態度。整首詩意境深沉，情感真摯，語言簡練而富有韻味。