候雲壑不至

明 · 藍仁

柴門久候故人風，不見巾車入谷中。
王子已回清興盡，陶潛猶憶素心同。
餘年自卜牀頭易，清響誰分爨下桐。
一片白雲天際起，晚來猶自戀前峯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 候：等待。（讀作：hòu）
• 壑：山谷。（讀作：hè）
• 巾車：有帷幕的車。（讀作：jīn chē）
• 王子：此處應指王徽之（字子猷），據《世說新語》記載，他雪夜訪戴逵，到了戴逵家門前卻不進去，直接返回，說「吾本乘興而行，興盡而返，何必見戴」。
• 素心：心地純潔。
• 卜：占卜，這裏指推測。（讀作：bǔ）
• 爨（cuàn）：燒火做飯。
• 自卜牀頭易：指自己推測餘生的命運就像占卜易學一樣。
• 清響誰分爨下桐：意思是誰能分辨燒火做飯時竈下桐木燃燒發出的清脆聲響呢？這裏可能是說自己的才華不被人賞識。

翻譯

我在柴門前久久等待着老友的到來，卻不見那輛有帷幕的車進入山谷中。 王徽之已經回返，我的興致也全然消失，陶淵明那保持純潔之心的品質我仍在懷念且與他有共同之處。 我自己推測着餘生的命運，就像翻看牀頭的《易經》一樣，可是誰能賞識我這如竈下桐木燃燒時發出的清脆聲響般的才華呢？ 一片白雲從天邊升起，傍晚時分它依然留戀着前面的山峯。

賞析

這首詩通過描寫等待友人而友人未至的情景，表達了詩人內心的複雜情感。詩的首聯通過「久候」「不見」表現出詩人的期待和失落。頷聯借用王徽之的典故，進一步強調興致的消散，同時表達對陶淵明純潔心地的嚮往。頸聯則體現了詩人對自己餘生的思考和對才華不被賞識的無奈。尾聯以白雲眷戀山峯作比，暗示詩人對友人的思念以及對美好事物的留戀。整首詩意境清幽，情感細膩，將詩人的孤獨、期待、思考和無奈等情感融合在一起，給人以深刻的感受。