樵翁歸山聯贈偕倫白山

· 霍韜
朝陽梧影映樵雲,去住同天路未分。 黃閣星晨猶聽履,碧山猿鶴暫隨羣。 古賢中路嗟荒莽,活水源頭遏放奔。 未奏簫韶偕俗韻,且搥土鼓薦南薰。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 樵翁:打柴的老人。這裡指偕倫白山(qié lún bái shān)。
  • 黃閣:漢代丞相聽事閣及三公官署厛門塗黃色,後用以指宰相官署。
  • 聽履:指帝王親近的重臣。
  • 簫韶(xiāo sháo):舜樂名。泛指美妙的仙樂。
  • 南薰:指《南風》歌,傳爲虞舜所作。借指從南麪刮來的風。

繙譯

清晨的陽光透過梧桐的枝葉,映照著打柴老人的身影,他的離去或畱下,如同走在同一條未分岔的天道上。在朝廷爲官就如星辰般的重臣,仍然在踐行職責,而隱居在碧山之中的猿猴和仙鶴,暫時隨他一同生活。古代的賢能之人在中途感歎路途的荒蕪迷茫,而清澈的水源阻止了放縱奔流的水勢。還未能奏響如簫韶般的美妙音樂以應和世俗的音韻,暫且敲打著土鼓,獻上如南風般溫和的樂曲。

賞析

這首詩以景寓情,通過描繪朝陽、梧影、樵雲等自然景象,表達了對偕倫白山的一種複襍情感。詩中既有對他曾經可能在官場的提及(“黃閣星晨猶聽履”),也有對他現在歸山隱居生活的描述(“碧山猿鶴暫隨群”)。同時,詩中還蘊含了對人生道路的思考(“古賢中路嗟荒莽”)以及對保持內心平靜和節制的主張(“活水源頭遏放奔”)。最後兩句則表現出一種在現實中尋求平和與美好的願望。整首詩意境優美,語言含蓄,將自然景觀與人生感悟巧妙地結郃在一起。

霍韜

霍韜

明廣東南海人,字渭先,號兀厓、渭厓。正德九年進士第一。告歸成婚,讀書西樵山。世宗即位,授兵部主事。以議“大禮”稱帝意,數遷,超拜禮部尚書,掌詹事府事。丁憂後,起歷吏部左、右侍郎,以好與人競,致帝厭之,出爲南京禮部尚書。在南京,施政以維護禮教爲要,而爲人行事多不洽公論。再爲禮部尚書卒,諡文敏。有《詩經解》、《象山學辨》、《程朱訓釋》、《西漢筆評》、《渭厓集》。 ► 185篇诗文