題老君洞
註釋
- 混沌（hùn dùn）：古代傳說中指天地未開闢之前的模糊狀態。
- 鑿（záo）：挖掘，開通。
- 融：明亮，消融。
- 瑤臺（yáo tái）：傳說中神仙居住的地方。
- 崆峒（kōng tóng）：山名，又爲山洞之名，此處指山洞。
- 玲瓏（líng lóng）：精巧細緻。
- 丹崖（dān yá）：紅色的山崖。
- 紫氣（zǐ qì）：紫色的雲氣，古人認爲是祥瑞之氣。
- 浮濛（fú méng）：瀰漫的樣子。
- 玄元：指老子，李耳，道家稱其爲「玄元皇帝」。
- 伐毛洗髓（fá máo xǐ suǐ）：颳去毛髮，洗清骨髓。比喻徹底清除自身的污穢。
- 太空：極高的天空。
- 遺形：超脫形骸，指道家的修煉達到了忘記自身形體的境界。
- 重巖：重疊的山岩。
- 崇：高。
- 元精（yuán jīng）：天地的精氣。
- 龐眉皓首（páng méi hào shǒu）：形容老人相貌。龐，雜色。皓，白。
- 玉局：棋盤的美稱，這裏借指神仙的棋局。
- 儼（yǎn）：莊重，整齊。
- 神霄宮：道教謂神仙所居的宮殿。
- 幡幢（fān chuáng）：佛教、道教所用的旌旗。幡，一種窄長的旗子，垂直懸掛。幢，指竿柱上支撐的傘蓋狀絲織物。
- 羽蓋（yǔ gài）：用鳥羽裝飾的車蓋。
- 海月：海中的月亮，這裏形容月亮的倒影如同在海中。
- 香爐峯：山峯名。
- 蒼精龍：青色的龍，這裏指寶劍的裝飾。
- 石樑：石橋。
- 琮琮（cóng cóng）：形容流水的聲音。
- 瑤草（yáo cǎo）：傳說中的仙草。
- 凝碧（níng bì）：濃綠。
- 擊蒙（jī méng）：啓發矇昧。
- 窅兮冥兮（yǎo xī míng xī）：深遠幽暗的樣子，形容道的深邃。
- 道之宗：道的宗旨。
- 無爲自然：道家的哲學思想，主張順應自然，不刻意去做。
- 穀神玄牝（gǔ shén xuán pìn）：道家術語，穀神，生養之神，道的別稱。玄牝，微妙的母性，指孕育和生養出天地萬物的母體。
- 翕（xī）：合，聚。
- 壽命天地相始終：壽命與天地一樣長久。
- 吁嗟（yù jiē）：表示感嘆。
- 小臣：作者自稱。
- 蠛蠓（miè měng）：一種小飛蟲，比喻微不足道的人。
- 疲癃（pí lóng）：指年老衰弱多病或有殘疾的人。
- 簪（zān）：古人用來固定髮髻或連冠於發的一種長針，這裏指官帽上的簪子，借指官職。
翻譯
天地初始的混沌被鑿開，玉一樣的光明逐漸展現。瑤臺上隱約映照着青色的芙蓉花。下方有洞穴如同崆峒山的山洞一般，十二座玉樓高大而精巧。紅色的山崖上紫色的雲氣瀰漫空中，不知哪一年玄元皇帝降臨其中。（人們）通過修煉颳去毛髮、洗清骨髓，遨遊於太空，忘卻自身形體，時間久了，在重疊的山岩間留下（仙蹤）。天地的精氣變化無窮，（仙人）由年輕變爲龐眉皓首的老翁。在如同神霄宮的地方莊重地坐着擺下玉局，獅子在前面引導，猿猴在後面跟從。旌旗飄飄，羽蓋重重，海中月的倒影照見了香爐峯。寶劍倒掛如同青色的龍，石橋上懸着的瀑布發出琮琮的水聲。我在嚴寒的冬天飛雪之時來到這裏，仙草依舊濃綠，桃花依然紅豔。在花叢間有兩個舞童歡笑，授予我用素書封好的石髓。道家之言五千字方纔啓發矇昧，深遠幽暗啊，這就是道的宗旨。順應自然便能成就你的功業，穀神和玄牝相互聚合而通暢。壽命如同天地一樣長久，唉，我這小臣如同微不足道的蠛蠓。上帝有敕令，要照顧那些年老衰弱多病的人，我萬里驅馳，雙鬢已白。人間的歲月匆匆而過，還沒來得及辭官去隱居山林。白鶴向東南方飛去，我在山林中高歌，清風隨之而來。
賞析
這首詩描繪了老君洞的神奇景象以及詩人對道家思想的感悟。詩的開頭描繪了老君洞的起源和神祕的氛圍，如混沌初開，瑤臺隱映，洞穴如崆峒，玉樓玲瓏等，給人以一種超凡脫俗的感覺。接着描述了道家的修煉境界和仙人的變化，以及洞中神奇的景象，如紫氣浮空、玄元降臨、伐毛洗髓、玉局神霄、獅子猿從、幡幢羽蓋、海月香爐、寶劍倒掛、石樑懸瀑等，充滿了神祕和奇幻的色彩。詩人在描寫這些景象的同時，也表達了自己對道家思想的理解和追求，如「道言五千方擊蒙，窅兮冥兮道之宗。無爲自然成汝功，穀神玄牝翕以通」，強調了道家的無爲自然、順應天道的思想。最後，詩人感慨自己的渺小和人生的短暫，表達了對塵世的無奈和對隱居生活的嚮往。整首詩意境優美，語言瑰麗，用豐富的想象和生動的描寫展現了老君洞的神祕和道家思想的深邃，同時也反映了詩人內心的矛盾和追求。