(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 寥落(liáo luò):稀少,冷落。
- 攬衣:提起衣裳。
- 聞雞舞:指祖逖(tì)和劉琨(kūn)聽到雞叫就起來舞劍,後比喻有志報國的人及時奮起。
- 汗馬功:指戰功。
- 河漢:銀河。
- 蒹葭(jiān jiā):特定生長週期的荻(dí)與蘆。
- 王粲(càn):東漢末年文學家,建安七子之一,其《登樓賦》主要抒寫作者生逢亂世、長期客居他鄉、才能不能得以施展而產生思鄉、懷國之情和懷才不遇之憂。
翻譯
秋夜的月亮落在秋山上,正是夜半時分,飄動的雲彩稀少,大海和天空顯得格外遼闊。 提起衣裳,誰會想到祖逖和劉琨聞雞起舞的壯志,拔出寶劍,最終期望能立下汗馬功勞。 銀河星辰連接着北斗星,蘆葦上的霜露已滿,西風吹過。 憂國憂時的王粲頭髮如同雪一樣白,卻回憶起他的《登樓賦》最爲工巧。
賞析
這首詩描繪了秋夜的景色,烘托出一種蒼涼、寂寥的氛圍,同時抒發了詩人渴望建功立業、憂國憂民的情感。詩中通過「月落秋山」「飛雲寥落」「蒹葭霜露滿西風」等景象,營造出秋夜的清冷與寂靜。「攬衣誰念聞雞舞,拔劍終期汗馬功」表達了詩人對古代志士的敬仰,以及自己渴望爲國效力的決心。「憂時王粲頭如雪,卻憶《登樓賦》最工」則以王粲自比,表現出詩人對時世的憂慮和對自己才華未能充分施展的感慨。整首詩意境深遠,情感真摯,將寫景與抒情完美地結合在一起。