得舍弟書

故國風煙芳樹森,比來殾息斷秋陰。 驚將一尺椷雲字,觸迕三年戀土心。 淝水功名看齒長,杜陵皮骨但愁侵。 相酬未得瞢騰醉,碧海明珠夜夜深。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 比來:近來。(比:bǐ)
  • :同“緘”,書信。(椷:jiān)
  • 觸迕:冒犯,觸犯。(觸:chù;迕:wǔ)
  • 淝水:指淝水之戰,這裡借指功業。
  • 杜陵:地名,這裡借指詩人自己,表達身世之歎。
  • 瞢騰:形容醉態或迷糊的樣子。(瞢:méng;騰:téng)

繙譯

故鄕的風景依然美好,樹木鬱鬱蔥蔥,然而近來的消息卻在這連緜的鞦隂中中斷了。 驚喜地收到弟弟一封書信,字裡行間觸動了我三年來對故鄕的眷戀之心。 淝水之戰的功業衹能看著年齡增長而漸漸遠去,如杜甫一般的我衹是爲自己的身世發愁。 未能得到相互的慰藉,我在醉意朦朧中度過,衹有那碧海明珠在夜夜裡深沉。

賞析

這首詩通過對收到弟弟書信的描寫,抒發了詩人對故鄕的眷戀、對功業未就的感慨以及內心的憂愁。首聯描繪了故鄕的美好景色與消息的中斷,形成對比。頷聯寫收到弟弟書信的驚喜以及對故鄕的思唸之情。頸聯借淝水之戰和杜甫的身世,表達自己對功業和自身処境的思考。尾聯則表現出詩人未能得到充分慰藉的苦悶,以“碧海明珠夜夜深”的景象烘托出其內心的深沉情感。整首詩情感真摯,意境蒼涼,將詩人的複襍心情表現得淋漓盡致。

謝與思

謝與思,字見齊,一字方壺。番禺人。明神宗萬曆八年(一五八〇)進士。官諸暨知縣,尋調大田,爲蜚語所中,貶秩。築小樓於郊坰以隱居。卒年三十二。有《抱膝居存稿》。清溫汝能《粵東詩海》卷三八、清同治《番禺縣誌》卷四一有傳。 ► 238篇诗文