除夕有懷

· 謝榛
除夕歸期過,孤幃嗟未休。 翻疑虜消息,轉使客淹留。 積雪寒連塞,明星曉近樓。 遙知不寐處,並得兩年愁。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

孤幃(wéi):孤單的帷帳。此處指獨守空閨。 虜(lǔ):對敵人的蔑稱。此處可能指邊疆的侵擾者。 淹留:羈留;逗留。

翻譯

除夕本是歸家的日子,可歸期已過,我獨守帷帳,嘆息不止。 心中疑是敵人的消息傳來,才使得在外的人滯留他鄉。 積雪的寒冷一直連到邊塞,明亮的星星在拂曉時靠近高樓。 遙想遠方那些無法入眠的人,和我一樣憂愁,這樣的愁緒已積攢了兩年。

賞析

這首詩描繪了除夕之夜,詩人因歸期已過仍滯留他鄉而產生的憂愁情緒。詩的首聯通過「除夕歸期過」和「孤幃嗟未休」,表現了詩人未能按時歸家的遺憾和獨守空閨的寂寞嘆息。頷聯中「翻疑虜消息,轉使客淹留」,詩人猜測是外界的干擾因素導致自己無法歸家,增添了幾分無奈。頸聯「積雪寒連塞,明星曉近樓」通過對環境的描寫,烘托出寒冷、孤寂的氛圍。尾聯「遙知不寐處,並得兩年愁」,則將自己的愁緒與遠方同樣無法入眠的人的愁緒相聯繫,進一步強調了憂愁之深。整首詩情感真摯,意境蒼涼,通過對除夕之夜的描寫,深刻地表達了詩人的思鄉之情和對時局的憂慮。

謝榛

明山東臨清人,字茂秦,自號四溟山人,又號脫屣山人。一目失明。刻意爲歌詩,有聲於時。嘉靖間至京師,與李攀龍、王世貞等結詩社,榛以布衣爲之長,稱五子。旋以論文與攀龍交惡,遂削其名於七子、五子之列。而秦晉諸王爭延致之,河南北皆稱謝先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文